Deutsche Sprache

[Crunshinut]

Komm mal bei mich bei... oder komm mal bei mir bei?

 

[.holger]

Karma gibt es erst, wenn Du herausbekommst, ob nun als oder wie richtig ist.

Oder wie schon Goethe schrieb: als wie.

Komm mal bei mich bei... oder komm mal bei mir bei?

Mir und mich verwechsl’ ich nich’,
das kommt bei mich nich’ vor,
denn meine Mama steht hinter mich
und sagt mich alles vor.

 

[newman]

Das wuerd' ich nicht so generell sagen. Englisch hat viele Etagen; und gutes Englisch (oberster Stock, sozusagen) ist weder leicht noch schlicht. Deutsch hingegen kann auch schlicht sein -- frag' nach bei Sido oder in einem Chat-Raum Deiner Wahl.

Exzellenter Beitrag - ich sehe es genau so. Wer Englisch für schlicht hält, sollte sich auch etwas intensiver mit dem Wortschatz dieser Sprache beschäftigen - da dürfte der ein oder andere überrascht sein.

 

[mona]

Volle Zustimmung!
Leider wird das in der Schule heute nicht mehr vermittelt. Oder lernt heute jemand noch den Unterschied zwischen game und play oder sky und heaven?

Bei uns: ja.

 

[Crunshinut]

dito

 

[Sigur]

Na ja... Thread ist doch wohl ein Nomen, oder? Und wie schreiben wir Nomen? Groß schreiben wir Nomen.

Hab ich auch erst so schreiben wollen. Da es aber ein englisches Wort ist, hab ich es klein geschrieben. Denn ich benutze bei diesem Wort auch die englische Grammatik.

Und da bist Du Dir ganz sicher?

Jaa!

 

[.holger]

Hab ich auch erst so schreiben wollen. Da es aber ein englisches Wort ist, hab ich es klein geschrieben. Denn ich benutze bei diesem Wort auch die englische Grammatik.

Warum übernimmst Du denn außer einem Wort auch noch die Grammatik?

 

[Sigur]

Warum übernimmst Du denn außer einem Wort auch noch die Grammatik?

Warum nicht?
Wo steht, dass ich die Grammatik nicht übernehmen darf?
Ich find das sozial, ich klau nicht nur das Wort, sonder schenke dem geklauten Wort noch die dem Wort eigene Grammatik.

 

[Skeeve]

Warum nicht?

Weil das im Deutschen nicht gemacht wird. Auch die Pluralbildung wird deutsch gehandhabt.

 

[.holger]

Weil das im Deutschen nicht gemacht wird. Auch die Pluralbildung wird deutsch gehandhabt.

Auch in anderen Sprachen wird das nicht gemacht. Ich habe noch nie einen Amerikaner sagen hören "Give me two Bratwürste", aber ich habe schon genug Leute gehört, die gesagt haben "Give me two bratwursts" (na ja.. das give me … ist nur ein Platzhalter, es geht um das "bratwursts").

 

[Skeeve]

Hier gibts einen passenden Artikel: http://graubrot.blogspot.com/2007/09/sick.html
Sehr lesenswert für alle Grammatik-Besserwisser und Rechschreib-Hilfssherrifs

Amüsant. Vorallem "Gutes Deutsch ist, wenn Kommunikation gelingt"... Das jedenfalls ist kein gutes Deutsch. Was Graubrots Kritik an Sicks "Sinnmachen" Artikel angeht, so mag das ja richtig sein. Ich finde aber http://fb14.uni-mainz.de/~sth/sinnweb2.htm als "Sinnmachen"-Kritik besser.

 

[Skeeve]

Komm mal bei mich bei... oder komm mal bei mir bei?

Kenn ich nur in der Form: "Komm Du ma bei die Omma"

 

[thrillseeker]

wegen dem /den / das Buch
wegen des Buches

Richtig schönes Hochdeutsch wäre:

des Buches wegen




PS: Odyssee im Sprachraum (ein Blick in die Zukunft der deutschen Sprache)

 

[alex_neo]

Das wuerd' ich nicht so generell sagen. Englisch hat viele Etagen; und gutes Englisch (oberster Stock, sozusagen) ist weder leicht noch schlicht.

Dem möchte ich absolut zustimmen. Diese Erfahrung durfte ich in meinem Englisch Leistungskurs machen, als wir "The Remains of the Day" von Kazuo Ishiguro lesen durften. Das dort verwendete Englisch hat ein sehr viel höheres/komplexeres Niveau als das, was mir bis dahin so bekannt war. Kann ich jedem nur empfehlen, der sich für derartiges interessiert.

 

[guy_incognito]

Newspeak/Neusprech würde vieles vereinfachen!

Denken ist doppeltplusungut!


Die Edith ruft der landplage zu:

Als wie ob das eine Rolle spielen tut.

 

[Bonobo]

auch #2 (und: huebsche Fettnaepfchen bei den moeglichen Antworten )

Und re: Thread vs. thread ... es heisst ja auch "gelayoutet" und nicht "gelayouted"

Obwohl ich immer wieder mal in Versuchung bin (natuerlich nur, um meine Umwelt um den Verstand zu bringen), zu sagen "ist das schon outgelayt?" oder "das muss noch outgelayt werden" :-D


p.s.: abgebrochener Linguist (-; dreisprachig aufgewachsen + Latein ab der 6. Klasse

 

[Sigur]

Weil das im Deutschen nicht gemacht wird. Auch die Pluralbildung wird deutsch gehandhabt.

Auch in anderen Sprachen wird das nicht gemacht. Ich habe noch nie einen Amerikaner sagen hören "Give me two Bratwürste", aber ich habe schon genug Leute gehört, die gesagt haben "Give me two bratwursts" (na ja.. das give me … ist nur ein Platzhalter, es geht um das "bratwursts").

Danke, dass ihr mich bestätigt.
Es war sozusagen eine gezielte Provokation

Ich bin nämlich auch für Pizzas, Globusse und Atlasse.

 

[Herr Sin]

Schlimm finde ich zur Zeit (auch hier im Forum): funzt oder funzen. Da finde ich die Frage nach "Pizzen oder Pizzas" noch rel. harmlos.

 

[Skeeve]

es heisst ja auch "gelayoutet"

Wie? Nicht gelaygeoutet?

Was sagt man, wenn man ein Lesezeichen gesetzt hat? gebookgemarkt? Ich bin ja für den neuen Begriff: "verlesezeichnet".

 

[vierundvierzig]

Wen nervt es eigentlich, wenn Mitmenschen meinen, sie wären die "einzigsten", die alles richtig machen? Oder sie könnten manche Dinge noch "optimaler" gestalten als sie sowieso schon sind? Ich denke, die Steigerung mancher Adjektive ist schlichtweg hinfällig.