Breaking Bad

[R32er]

Geil. Aber ich warte lieber auf die deutsche Vertonung. Bin mir abends englisch nicht immer ganz sicher und ic hasse es wenn ich mich so extrem auf die Sprache konzentrieren muss Oder Untertitel lesen muss und dann die Sendung nicht genießen kann

 

[timmy38233]

Ich spar mir die Folge noch bis zum nächsten Wochenende auf. Dann muss ich nicht so lange warten, bis ich weiter gucken kann
Das finde ich immer am schlimmsten… Das warten auf die nächste Folge xD Deswegen hab' ich mir die 4. Staffel komplett in einem Stück reingezogen

 

[Frapple]

Ich spar mir die Folge noch bis zum nächsten Wochenende auf. Dann muss ich nicht so lange warten, bis ich weiter gucken kann

Dann warte doch bis die ganze Staffel draußen ist.

 

[timmy38233]

Nee, soviel Geduld hab' ich dann doch nicht

 

[tiny]

Gestern habe ich diesen Thread gelesen und dann gleich die ersten beiden Folgen angesehen. Heute kommen schon die nächsten Beiden dran. Danke für den Tip!

 

[Martin Wendel]

Ach, dir geht's gut. Jetzt kannst dir gleich mal 4 Staffeln in einem Rutsch reinziehen.

Viel Spaß!

 

[R32er]

So hatte ich es
Ungefähr Auch alle 4 Staffeln in einem Rutsch. Einfach nur genial die Serie

 

[Frapple]

4Staffeln und mehr hab ich bisher nur bei Battlestar Galactica geschafft.
Aber auch dafür ein paar Tage gebraucht.

 

[tiny]

Ich habe keinen Fernseher. Deshalb sehe ich auch keine Serien. Mit einer Ausnahme bisher: "Twin Peaks".Die war auch genial.

 

[funz3l]

Breaking Bad auf deutsch gucken ist echt Verschwendung. Kommt im Englischen einfach wesentlich besser rüber besonders in der Stimmung die aufgebaut wird gefällt mir die deutsche Variante gar nicht gut auch wenn man sagen muss das dies Übersetzung nicht ganz so schlimm ist wie bei manch anderer Serie.

Breaking Bad ist eigentlich auch recht einfach zu verstehen also auf englisch meine ich.

 

[Frapple]

Geil. Aber ich warte lieber auf die deutsche Vertonung. Bin mir abends englisch nicht immer ganz sicher und ic hasse es wenn ich mich so extrem auf die Sprache konzentrieren muss Oder Untertitel lesen muss und dann die Sendung nicht genießen kann

Sehe ich genauso.
Vor allem ist im Englischen meist der Ton leiser.

 

[technikelse]

Sehe ich genauso.
Vor allem ist im Englischen meist der Ton leiser.

Das liegt daran, dass die Filme im Original oftmals nicht nachvertont werden. Am schlimmsten sind Actionfilme. Da hört man vor lauter crashboombang kaum noch Dialoge.

 

[Frapple]

Und die Schauspieler reden oft undeutlich.

 

[technikelse]

Und die Schauspieler reden oft undeutlich.

Dann freue dich auf Tatort mit Til Schweiger

 

[Frapple]

Dann freue dich auf Tatort mit Til Schweiger

Das wird spitze!

 

[Mitglied 39040]

Til Schweiger und der Griff zum OFF-Button: das ist eins, automatisch!

 

[Frapple]

Ich habe mich eigentlich ironisch ausgedrückt.

 

[technikelse]

Til Schweiger und der Griff zum OFF-Button: das ist eins, automatisch!

Bei mir heißt das Thomas-Kreuzfahrt-Reflex. Ich greife zwangartig zur Fernbedienung wenn ich Tom Cruise sehe.

 

[Mitglied 39040]

Den Reflex habe ich auch, else!

Bei „Volksmusik“ setzt er auch ein…

 

[Frapple]

Hansi Hinteseer. Ein Dorn im Auge.