Apple hat neue Firmware-Updates für die AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 und AirPods 4 bereitgestellt. Die genauen Änderungen durch das Update sind aktuell jedoch nicht bekannt.
Details zum Firmware-Update
Das am Donnerstag veröffentlichte Update hebt die Firmware-Version bei den AirPods Pro 3 auf Build 8B25 an. Für die AirPods Pro 2 und AirPods 4 steht Build 8B21 zur Verfügung. Zuvor war im Oktober 2025 die Version 8A358 aktuell. Beide neue Versionen liegen also über dem bisherigen Stand.
Das Update gilt für alle Modelle der AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 sowie AirPods 4 – einschließlich der Ausgabe mit aktiver Geräuschunterdrückung. Geräte wie die AirPods Max oder Kopfhörer mit älteren Chips (ohne H2) erhalten die Aktualisierung nicht.
Apple hat keine genauen Informationen zu den Inhalten der Updates veröffentlicht. Es ist jedoch möglich, dass Fehlerbehebungen und allgemeine Verbesserungen an der Benutzerfreundlichkeit enthalten sind.
Mögliche Verbindung zu Live-Übersetzung
Die Auslieferung des Updates erfolgte einen Tag nach der Veröffentlichung der Beta 2 von iOS 26.2. Ein Zusammenhang mit der kürzlich eingeführten Live-Übersetzungsfunktion ist denkbar, da diese laut Apple ausschließlich mit den AirPods Pro 2 (oder neuer) und AirPods 4 (oder neuer) kompatibel ist.
Anfang November kündigte Apple an, Live-Übersetzung bis Ende 2025 für Benutzer:innen in der Europäischen Union verfügbar zu machen. Grund für die spätere Einführung waren regulatorische Verzögerungen durch den Digital Markets Act. Die Funktion wurde erstmals auf dem Apple-Event im September 2025 vorgestellt und ermöglicht es, Gespräche automatisch von einer Sprache in die bevorzugte Sprache der Nutzer:innen zu übersetzen.
Ob die neue Firmware notwendige Voraussetzungen für diese Funktion schafft, bleibt unbestätigt. Konkrete Informationen dazu liegen aktuell nicht vor.
Installationshinweise und Firmware-Version prüfen
Die aktualisierte Firmware wird automatisch aufgespielt, sobald die AirPods in ihrem Ladecase liegen, mit einer Stromquelle verbunden sind und sich in Reichweite eines iOS-Geräts befinden. Einen Weg zur manuellen Installation stellt Apple traditionell nicht bereit.
Um herauszufinden, welche Firmware aktuell auf den eigenen AirPods installiert ist, könnt Ihr über die Einstellungen auf Eurem iPhone oder iPad nachsehen:
- Öffnet die „Einstellungen“-App
- Wählt den Punkt „Allgemein“
- Tippt auf „Info“
- Wählt Eure AirPods aus
Dort werden die wichtigsten Informationen zu Eurem Zubehör angezeigt, einschließlich der derzeit installierten Firmware-Version.
Weitere Details zu den genauen Änderungen der Firmware-Updates stehen bislang nicht zur Verfügung. Nutzer:innen müssen sich daher weiterhin auf automatische Aktualisierungen und die standardmäßige Fehlerbehebung verlassen.
