• Apfeltalk ändert einen Teil seiner Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), das Löschen von Useraccounts betreffend.
    Näheres könnt Ihr hier nachlesen: AGB-Änderung
  • Die Bildungsoffensive hier im Forum geht weiter! Jetzt sollen Kreativität und technische Möglichkeiten einen neue Dimension erreichen. Das Thema in diesem Monat lautet - Verkehrte Welt - Hier geht es lang --> Klick

iPhone - und die dämlichste Texterkennung seit 19xx

PowerBooker

Starking
Registriert
27.07.05
Beiträge
219
Liebe iPhoner da draußen.


Geht es nur mir so oder ist das iPhone - (Vor allem seit 2.0) das Dümmste Texterkennungshandy der Welt ??

Was hab ich mich schon geärgert über diese Gottverdammte Software ??



Ich meine - ok - in Englisch ist das T9 von Apple wirklich ein Traum und lässt sich sehr gut verwenden um emails/sms zu schreiben.

Aber die Deutschausgabe ist der allerletzte Dreck !!

Nur mal so ein paar Beispiele

Links - was ich Tippen wollte - Mitte was ich Tippe- rechts was iPhone draus macht


Wahrsagerin | Wahrsager... | Wahresgerin

Unterstellung | Unterstelng | Uterstllt

Texterkennung | atexterkennung | -

Fantasierst | Fantasierst | Ganzseierst

Genau | Genau | Genaü

ärgerst | argerst | -

schon | schon | schön


Ich meine .. Wie besoffen muss man sein das man das Wort "Genaü" vorschlägt.
Was soll Genaü eigentlich sein ? Ich glaube das steht in keinem Duden

Was meint ihr ? Wie geht es euch so mit dem täglichen Arbeiten .

PS. Toll ist das vor allem wenn man von seinem iPhone Firmenmails beantwortet !
Da kann man dann immer im Nachhinein sagen - ich habs mim iPhone geschrieben(ü) :-)))

LG
 
Zuletzt bearbeitet:
Kann es sein, dass du "Links" und "Mitte" vertauscht hast? Jedenfalls: Nix Neues, und du bist nicht der einzige, der sich darüber ärgert.. mal hoffen, dass Apple das wieder auf 1.1.4-Niveau hinbekommt.
 
genaü liegt in der nähe vom allgaü ;)
nein scherz beiseite nervt mich auch schon seit ner weile
aber wenn du dieses wort dreimal tippst lernt es das wort
 
AgentSmith schrieb:
Kann es sein, dass du "Links" und "Mitte" vertauscht hast? Jedenfalls: Nix Neues, und du bist nicht der einzige, der sich darüber ärgert.. mal hoffen, dass Apple das wieder auf 1.1.4-Niveau hinbekommt.
Zum Vergrößern anklicken....

Also habe ich mich nicht geirrt das es unter 1.1.4 wirklich besser lief ??
 
Das iPhone schreibt halt schon nach der Rechtschreibreform, der Rechtschreibreform, der Rechtschreibreform. :-) :-)

Nee, hast recht, ich ärgere mich auch täglich bei meinem Touch über diesen Schrott.
 
Vor allem ...
Wenn man sich gerade mit seiner Freundin per sms unterhält ... beide ein iPhone verwenden und das jemand sieht, der glaubt wir sind beide aus der Volkschule 1.Klasse entsprungen :-)))
Das sieht echt oft KATASTROPHAL aus.. ich dachte mir das wäre ev. com Jailbreaken gekommen ahahahahahahah
 
Einfach ausschalten, dann habt ihr das Problem nicht mehr...
 
Es ist sooooooooooooooooo mühselig wenn man ein fast volles 16GB iPhone hat - alles wieder erneut drauf zu spielen nur weil man den installer beim pwnagen weggelassen hat :-)

Jeder der schonmal ein Backup - CustomFW - Neuinitialisieren - Backup Recovery - Foto, Media etc draufgespielt hat weiß - hier reden wir von 1-2h arbeit :-) *würg*

Aber mal im Ernst. Das sich die Netzbetreiber nicht aufgeregt haben. Ich hätte das an Apple reklamiert mit der Aufforderung schleunigst ein Update raus zu bringen. Schließlich sprechen fast 100.Mio Menschen Deutsch !!
 
solange das iphone seine 'korrekturvorschläge' einblendet und man diese overriden kann, erachte ich für mich das problem als nicht sehr gravierend ...
 
eyecandy schrieb:
solange das iphone seine 'korrekturvorschläge' einblendet und man diese overriden kann, erachte ich für mich das problem als nicht sehr gravierend ...
Zum Vergrößern anklicken....
Naaaja. Finde ich schon sehr störend. Sooo derart das Gelbe vom Ei ist eine Touch-Tastatur nunmal nach wie vor nicht und ist imho gerade durch die (gute) Rechtschreibkorrektur erst wirklich sinnvoll und schnell nutzbar geworden. Im momentanen Zustand bedarf es einer nahezu 100%igen Konzentration auf das Tippen, was ich sehr gravierend finde, da das vorher einfach nicht der Fall war. Wenn man sich jetzt vertippt, dann kann man es erstmal wieder löschen und neu tippen, der Aufwand, einen wirklich sauberen Text zu schreiben, ist um einen gewaltigen Faktor höher seit 2.0. "Nicht gravierend" würde ich das nicht nennen. Es ist "grade so erträglich", da man die Vorschläge overriden kann, ja. Gravierend finde ich den Zustand durchaus.
 
Also darüber rege sogar ich mich etwas auf...:-/

Bei mir kommen auch oft die dümmsten Vorschläge.
Alles will das iPhone mit ü und ö schreiben...bsp öder...:-/

Wer hat sich das ausgedacht?
Wenn ich Englisch schreibe ist es viel besser...

Ps: Written on my iPhone!;-)
 
1. Autokorrektur lernt nicht (zumindest bei mir nicht, scheint vielen so zu gehen)
2. Autokorrektur macht das Keyboard super lahm (bekanntes 2.x problem)
3. Autokorrektur scheint auf wort-stämmen zu basieren und nicht einfach ganzen wörtern, daher oftmals merkwürdige vorschläge
4. ein Armutszeugnis von Apple...
 
uuuuuund

benowar schrieb:
1. Autokorrektur lernt nicht (zumindest bei mir nicht, scheint vielen so zu gehen)
2. Autokorrektur macht das Keyboard super lahm (bekanntes 2.x problem)
3. Autokorrektur scheint auf wort-stämmen zu basieren und nicht einfach ganzen wörtern, daher oftmals merkwürdige vorschläge
4. ein Armutszeugnis von Apple...
Zum Vergrößern anklicken....

ich bilde mir ein, bei jedem Update ist das erlernte wieder futsch
 
Ich finde es gut, dass Power Booker dieses Problem angesprochen hat. Mir würde es ja schon reichen, wenn man diese dämlichen Verschlimmbesserungsvorschläge einfach unterbinden könnte. Ich schreib relativ oft etwas auf meinem iPod-Touch und muss höllisch aufpassen, dass sich durch diese Texthilfe nicht dutzende Fehler einschleichen. Und da das Problem schon seit 1.1.4 bekannt ist, finde ich es durchaus legitim, den Apple-Programmierern für ihre Lokalisierungsarroganz eine vor den Bug zu geben. Denn schließlich wollen die ja auch Geld für die Aktualisierungen
 
Ein Blick in die /System/Library/TextInput/TextInput_de.bundle/Unigrams-de_DE.dat zeigt einem was für ein Mist Apple da zusammengebastelt hat...

Gibt es einen Mac Editor mit dem ich diese Datei sauber editieren/ändern kann?
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
2003-2025 Apfeltalk | Made on a Mac
Oben Unten