Game of Thrones - Widerwärtiges Epos der grausamen Langeweile

[Scotch]

Inwieweit nimmt die Verfilmung Aussparungen vor, die aber für das Gesamtverständnis des (literarischen) Plots wesentlich sind?

Keine. Man muss allerdings der Vollstaendigkeit halber hinzufuegen, dass sich der eigentliche Plot gerade erst zu entwickeln beginnt und dass etliche Szenen erst viel spaeter in der Handlung nachtraeglich einen Sinn bekommen werden - quasi der Babylon 5 Effekt.

 

[2cahllie]

Ich habe an dieser Stelle eine Frage an diejenigen, die sowohl Buch als auch Verfilmung sehr gut kennen und vergleichen können. (Irgendwie finde ich derlei Informationen inzwischen nicht mehr in der Textmasse des Threads)

Inwieweit nimmt die Verfilmung Aussparungen vor, die aber für das Gesamtverständnis des (literarischen) Plots wesentlich sind?

Enthält Spoiler zur Staffel 2


Personen die nur untergeordnete Rollen spielen werden verändert oder weggelassen. Als Beispiel will ich die Geschichte um Jeyne Westerling darstellen. Sie ist die Tochter eines niederen Lords, die Robb in ihren Bann schlägt und heiratet, was in den Büchern zur Bluthochzeit führt. In der Serie wird der Charakter von Jeyne weggelassen und durch eine andere Frau ersetzt, was dann zur Bluthochzeit führt. An der Story ändert sich somit nichts, nur das Zwischenspiel um Jeyne wird verändert. Und so gibt es einige weitere Szenen und Personen die geändert wurden.
Ein weiterer Unterschied sind weggelassene oder kleiner dargestellte Schlachten, die aus Kostengründen nicht dargestellt werden konnten.

 

[maz_ab]

Die Serie kommt deshalb so gut an, weil sie handwerklich, schauspierlisch und in Sachen Atmosphäre eben absolut grandios ist.
Du musst das nicht so sehen. Jeder hat einen anderen Geschmack.
Aber selten wurde eine Welt, die Anleihen aus dem Mittelalter hat, so "realistisch" umgesetzt.
Das verdient eben Anerkennung, ob es dir gefällt oder nicht.
Dazu galten die Bücher bis zur Serie als unverfilmbar, da die Handlung so komplex ist.


Darf ich dich fragen, lieber SilentCry, ob du die Serie 24 gesehen hast und wie du die Serie findest?
Nur mal so aus Neugier.

 

[Der Dirty]

... An der Story ändert sich somit nichts, nur das Zwischenspiel um Jeyne wird verändert. ...

Die Story ändert sich schon. Die Westerlings sind eigentlich Vasallen der Lannisters. Im Verlauf der Buchgeschichte wird dieser Umstand extrem wichtig für die Handlung. Gerade wenn mann das politische Handeln Tywin Lannisters betrachtet.

Ich will hier nicht zuviel sagen, daher verzeiht mein vages Umschreiben.

 

[maz_ab]

Ich finde nicht, dass es enorm wichtig für die Geschichte ist, dass Jeyne zu einem kleinen Haus der Lannisters gehört.
Es wird im Buch nur angedeutet, dass das dadurch Konflikte entstehen könnten.
Im Endeffekt, passiert dadurch nichts wesentliches.
Mich hat es im Buch zum Beispiel gestört, dass so darauf rumgeritten wird und am Ende eigentlich keine Konsequenz daraus resultierte, dass ihr Haus eigentlich zu den Lannisters gehört.
Das lag aber eben daran, dass es ein unwichtiges, kleines Haus ist.

Spoiler

Das Wichtigste ist eben (und das bleibt erhalten), dass Rob seinen Eid gegenüber Lord Frey bricht.

Trotzdem war ich auch überrascht, dass diese Person komplett gestrichen wurde und durch eine Frau von über der Meerenge ersetzt wurde.
Allgemein wurde Rob mit seiner Liebe mehr Platz als in den Büchern eingeräumt.

Im Buch kam er einfach zurück und war verheiratet.
Das hat mich ziemlich umgehauen. Diesen Kniff hätte man in der Serie ruhig beibehalten können.
Durch diese Liebesgeschichte baut der Zuschauer natürlich mehr Emotion gegenüber Rob und seiner Geliebten auf.

 

[Martin Wendel]

Bitte Spoiler in entsprechende Tags packen.

[sp]Danke! [/sp]

 

[2cahllie]

Spoiler

Ich spreche ja vom Großen Ganzen und da spielt selbst Tywin nur am Anfang eine Rolle.

Es konnte geändert werden, weil es eben keine Rolle spielte. Ob es das Potential dazu hätte einen großen Konflikt ausgehend von den Lannisters auszulösen spielt keine Rolle mehr.

 

[Der Dirty]

Ich finde, es spielt schon eine Rolle. Gerade was die eigentliche Komplexität der Story betrifft. Da führen viele kleine Details zu einem Gesamtbild der Charaktere. Genau das ist es doch, was das Lied von Eis und Feuer ausmacht.

 

[SilentCry]

Freunde, ich merke, das tut mir hier nicht mehr gut. An den Anfeindungen nehme ich langsam Schaden. Ich deabo den Thread jetzt.

PS: Nein, 24 habe ich nicht gesehen. Ebensowenig wie Walking Dead oder andere Filme, deren Aufmachung mich schon vermuten lassen, dass sie den "Kitzel" aus der Abartigkeit heraus ziehen. Firefly hat mich in einer Folge an GoT erinnert, als da minutenlang Menschen einer Stromfolter unterzogen wurden und am Ende einem ein Ohr abgeschnitten wird, aber das war nur in einer Sendung der ganzen Staffel. Trotzdem völlig unnötig in die Länge gezogen.

Anyhow. Ich überlasse den Fans das Feld. Ich wurde genug belehrt, beleidigt und nieder gemacht, mehr Energie will ich eigentlich nicht mehr investieren und diesen unterirdischen, als Fantasyserie getarnten Schund möglichst rasch vergessen. Jede Beteiligung in diesem Thread ruft mir nur die Greuel wieder ins Gedächtnis, das ist es nicht wert um hier Zielscheibe von Folterszenenbefürwortern zu werden.

 

[maz_ab]

Nun, aber auch in Serien hast du nicht soviel Zeit.
Ausserdem muss man entscheiden, ob so etwas den Zuschauer nicht zusätzlich verwirrt.
Die ganzen verschiedenen Häuser und Zusammenhänge sind sehr schwer zu verfolgen, wenn man die Bücher nicht kennt.
Einen guten Freund habe ich dazu geraten, sich erstmal die Stammbäume anzuschauen (liegt der Blu-Ray bei) und sie parat liegen zu haben. Das habe ihm sehr geholfen.

Meine Frau hätte ohne Anmerkungen von mir die Übersicht verloren.

Man muss imer Kompromisse eingehen in Buchverfilmungen.
Und die Geschichte und Zusammenhänge von Jeyne fand ich im Buch nicht gravierend wichtig.
Schliesslich bleibt (wie ich oben im Spoiler sagte) das viel wichtigere Kernproblem bestehen.

Davon abgesehen wurde in Staffel 2 sowieso sehr viel verändert.
Konnte ich noch bei Staffel 1 sagen "Schatz schau jetzt weg" und zwar immer rechtzeitig, wusste ich nun kaum was auf uns zu kommt

@SilentCry
Du hast den Thread abonniert?
Davon abgesehen, welche Anfeindungen?
Und was für einen Schaden nimmst du?
So wie ich das sehe, hast du Meinungen anderer nicht akzeptiert.
Ich für meinen Teil, habe dir sachlich etwas erklärt ohne dich persönlich anzugreifen.

 

[DaMikstar]

Die Beleidigungen gingen ursprünglich und nachweislich vom Gegner dieser Serie aus. Da muß sich dieser dann natürlich nicht wundern, wenn es Gegenwind auf selbem Niveau gibt, wenn Erklärungen nicht fruchten. Erklärungen sind eh abgeprallt oder wurden für nichtig erklärt, da diese Meinungen ja Unsinn seien. Außerdem wurden Instanzen in Sachen Kunstkritik als nicht fähig dargestellt.

Die Freigabe dieser Serie bescheinigt übrigens, daß ein erwachsener, psychisch halbwegs gefestigter Mensch durch sie keinen Schaden nehmen wird.

 

[Martin Wendel]

Ich für meinen Teil, habe dir sachlich etwas erklärt ohne dich persönlich anzugreifen.

Dasselbe hier...

Jede Beteiligung in diesem Thread ruft mir nur die Greuel wieder ins Gedächtnis, das ist es nicht wert um hier Zielscheibe von Folterszenenbefürwortern zu werden.

Und nicht mal im letzten Satz kann er es bleiben lassen...

 

[maz_ab]

Da hat er aber noch mal die Rundumschlagkeule ausgepackt.
Mir ist es egal.

Soll er uns alle ruhig beleidigen und seine Meinung haben.
Mich interessiert eher ein Sack Reis in China, der umfällt als seine eingeschränkte und verkehrte Sichtweise.

Seine Beleidigungen sind mir egal.

Amüsant ist, dass er sich jetzt als Opfer darstellt.

 

[Templer]

Ab heute kommt die neue Staffel auf Sky in Deutsch.

 

[Xanu]

Und auf Sky Go gibt's auch die zweite Folge der dritten Staffel schon synchronisiert.

Passender Folterstoff für Pfingstmontag.

 

[RedCloud]

... Passender Folterstoff für Pfingstmontag.

Foltaire [fɔlˈtɛːʀ] (* 21. November 1694 in Paris; † 30. Mai 1778 ebenda) war einer der meistgelesenen und einflussreichsten Autoren der französischen und europäischen Aufklärung.

 

[padrak]

Ist die Serie auch so schlimm synchronisiert, wie die Bücher inkl. wortwörtlicher Übersetzung von Eigen- und Familiennamen?

 

[2cahllie]

Leider ja

 

[Irreversibel]

In knapp einer Woche kann SilentCry das sechsmonatige Bestehen dieses Threads feiern, vielleicht gibt es dann eine Sondersendung mit neuen irrelevanten Vergleichen und noch mehr Verallgemeinerungen.

Wünschen würde ich mir eine Welt, in der man solchen perversen Schund nicht verbietet, gegen Zensur bin ich, sondern wo solcher Splitter-Porno einfach im Regal verstaubt und nur von ein paar wirklich schrägen Typen gesehen wird, mit denen man im echten Leben eh nicht zusammen trifft, weil sie nur im Keller sitzen und masturbieren.

Sowas ähnliches denke ich mir immer, wenn dieser Thread durch einen neuen Wortbeitrag wieder an die Oberfläche gezerrt wird.

 

[buessel]

Ich hab mir gerade die neue Folge auf Sky Go angesehen und da ist mir aufgefallen, dass die deutschen Folgen sogar eine FSK 12 haben. Bisher kenne ich nur die Originalfassung und da finde ich FSK 16 schon angemessen. Irgendwie kann ich mir kaum vorstellen, dass man da soviel zusammenschneiden kann um daraus eine FSK 12 zu machen.
Für mich ist das immer noch eine Serie für Erwachsene. Vielleicht bin ich ja doch nicht ganz so verroht und pervers wie mich SilentCry gerne sieht.

Auf jeden Fall führt eine solche FSK Einstufung diesen ganzen Thread ja wohl ad absurdum.