Google erweitert seine Übersetzer-App für iOS um eine Funktion zur Echtzeit-Sprachübersetzung. Damit lassen sich beliebige Kopfhörer am iPhone als persönlicher Live-Dolmetscher nutzen.
Echtzeit-Übersetzung in über 70 Sprachen
Die neue Funktion „Live-Übersetzung“ wird ab sofort in der Google-Übersetzer-App für iOS ausgerollt. Sie unterstützt mehr als 70 Sprachen und ist darauf ausgelegt, gesprochene Inhalte in Echtzeit verständlich zu machen. Ihr könnt die Funktion bei Gesprächen vor Ort, Vorlesungen, Präsentationen oder beim Ansehen fremdsprachiger Medien einsetzen.
Nach dem Tippen auf die Schaltfläche „Live-Übersetzung“ verbindet Ihr die App mit beliebigen Ohrhörern oder Kopfhörern. Anschließend überträgt die App die übersetzte Sprache direkt in Eure Ohren, während die Person spricht. So könnt Ihr dem Geschehen folgen, ohne auf den Bildschirm schauen oder Text mitlesen zu müssen.
Gemini-Technik erhält Tonfall und Betonung
Die Funktion basiert auf den Sprach-zu-Sprach-Fähigkeiten von Gemini. Anders als bei einer reinen Textübersetzung wird nicht nur der Inhalt übertragen, sondern auch Art und Weise der Äußerung. Google gibt an, dass Tonfall, Betonung und Sprachrhythmus so weit wie möglich erhalten bleiben.
Damit soll die Übersetzung natürlicher wirken, weil Ihr hört, wie etwas gesagt wird, und nicht nur eine neutrale, vorgelesene Fassung des übersetzten Textes. Das kann in Situationen helfen, in denen Stimmung, Ironie oder Nachdruck eine Rolle spielen. Die Übersetzung läuft dabei kontinuierlich, sodass Ihr Gespräche flüssig verfolgen könnt.
Alternative zu Apples begrenzter Live-Übersetzung
Parallel zur neuen Funktion baut Google die Verfügbarkeit in weiteren Regionen aus. Die Echtzeit-Übersetzung startet nun zusätzlich in Frankreich, Deutschland, Italien, Japan, Spanien, Thailand und im Vereinigten Königreich, auf iOS ebenso wie auf Android. Nutzer:innen in diesen Ländern können die Funktion nach und nach in der Google-Übersetzer-App verwenden, sobald das Update bereitsteht.
Für iPhone-Benutzer:innen entsteht damit eine Alternative zu Apples eigener Live-Übersetzung. Apple setzt auf „Live-Übersetzung“ innerhalb von Apple Intelligenz, beschränkt die Funktion aber derzeit auf neuere Geräte wie die AirPods Pro 3 und die AirPods Max 2. Googles Ansatz ist weniger an die Hardware gekoppelt: Die Live-Übersetzung funktioniert innerhalb der App mit jedem Standardkopfhörer, der mit dem iPhone verbunden ist. Dadurch wird die Echtzeit-Übersetzung für deutlich mehr Nutzer:innen zugänglich, ohne spezielles Zubehör vorauszusetzen.
