Mit iOS 26 erweitert Apple Music die Anzeige von Songtexten um Übersetzungen und Aussprachehilfen. Wir zeigen Euch, wie Ihr die neuen Funktionen nutzen könnt.
Was sich bei Songtexten in Apple Music mit iOS 26 ändert
Mit iOS 26 bekommt Apple Music zwei zusätzliche Optionen rund um Songtexte: „Aussprache von Songtexten“ und „Übersetzte Songtexte“. Bisher konntet Ihr Texte vor allem als normale oder zeitlich synchronisierte Lyrics einblenden.
Die Aussprachefunktion liefert lautgetreue Hilfen, damit Ihr Songs in Fremdsprachen mitsingen könnt, ohne die Sprache zu beherrschen. Die Übersetzungsfunktion zeigt Zeile für Zeile an, was im Original gesungen wird.
Beide Funktionen bauen auf der bisherigen Lyrics-Ansicht in Apple Music auf. Bevor Ihr Aussprache oder Übersetzungen nutzen könnt, solltet Ihr deshalb wissen, wie Ihr generell Songtexte einblendet.
So zeigt Ihr Songtexte in Apple Music auf iPhone, iPad und Mac an
Um Songtexte zu sehen, öffnet Ihr auf Eurem Apple-Gerät zunächst Apple Music. Sucht den Titel, dessen Text Ihr anzeigen lassen wollt, und startet die Wiedergabe.
Unten bei den Wiedergabesteuerungen findet Ihr die Taste für Songtexte. Sie sieht aus wie ein Anführungszeichen in einer Sprechblase. Tippt oder klickt darauf, um die Lyrics-Ansicht zu öffnen.
Bei vielen Titeln werden zeitlich synchronisierte Songtexte angezeigt, die zum aktuellen Abschnitt des Songs passen. Bei einigen populären Veröffentlichungen aus den vergangenen Jahren gibt es zusätzlich eine Karaoke-Ansicht mit hervorgehobenen Textzeilen.
Allerdings stehen nicht für jeden Song zeitlich synchronisierte Lyrics bereit. Manche Titel zeigen nur den vollständigen Text ohne Synchronisation, andere wiederum haben gar keine Songtexte hinterlegt.
Aussprache- und Übersetzungsfunktion auf iPhone und iPad nutzen
Die neuen Optionen für Aussprache und Übersetzung gibt es ausschließlich auf iPhone und iPad. Auf Apple TV oder in Apple Music für macOS könnt Ihr sie nicht verwenden.
Öffnet auf Eurem iPhone oder iPad Apple Music und wählt den Song, zu dem Ihr Aussprachehilfen sehen möchtet. Startet die Wiedergabe und tippt unten auf die Songtext-Taste mit der Sprechblase.
Wenn für den jeweiligen Titel lautgetreue Hilfen zu transkribierten, synchronisierten Songtexten verfügbar sind, werden diese standardmäßig unter den Lyrics eingeblendet. So könnt Ihr den fremdsprachigen Text mitsingen.
Um stattdessen eine Übersetzung zu sehen, nutzt Ihr die Schaltfläche für Übersetzungen links bei den Apple-Music-Steuerelementen. Tippt darauf und wählt anschließend „Übersetzung anzeigen“.
Nun zeigt Apple Music Euch die Bedeutung der gesungenen Zeilen im gewählten Lied an. So erfahrt Ihr den Inhalt Eurer Lieblingssongs oder könnt mitsingen, ohne die Originalsprache zu können.
Nicht jeder Titel verfügt über Aussprachehilfen oder Übersetzungen. Sind keine Daten hinterlegt, erscheinen die zusätzlichen Optionen nicht. Für die Übersetzung nutzt Apple Music die in den Einstellungen von iPhone oder iPad hinterlegten bevorzugten Sprachen.
Auf diese Weise kombiniert Ihr bekannte Funktionen wie zeitlich synchronisierte Lyrics mit den neuen Anzeigen für Aussprache und Übersetzung direkt in der Musik-App.
Via: https://appleinsider.com
Titelbild KI (Zur Illustration)
