Meta führt ab sofort eine KI-basierte Sprachübersetzung auf Facebook und Instagram für Creator:innen ein. Ziel ist, Inhalte für eine größere und internationalere Zielgruppe zugänglich zu machen.
Die neue Funktion steht in allen Regionen zur Verfügung, in denen Meta AI genutzt werden kann. Sie ermöglicht es euch als Creator:innen, eure Inhalte automatisch in andere Sprachen zu übersetzen. Zum Start übersetzt das System zwischen Englisch und Spanisch in beide Richtungen. In Zukunft will Meta nach und nach weitere Sprachen ergänzen, Details und Zeitrahmen sind dazu bislang nicht bekannt.
Um die neue Übersetzung zu nutzen, benötigen Facebook Creator:innen mindestens 1.000 Follower:innen; auf Instagram reicht ein öffentliches Konto in unterstützten Märkten. Ihr findet die Option direkt beim Veröffentlichen eures Reels unter „Translate your voice with Meta AI“. Mit einem Klick könnt ihr die Übersetzung aktivieren und optional auch ein Lip-Sync-Feature zuschalten, das die Lippenbewegungen an den übersetzten Ton anpasst.
Authentizität und Steuerung der Übersetzungen
Die Übersetzungen mit Meta AI verwenden den Klang und die Tonlage eurer eigenen Stimme, damit das Ergebnis möglichst authentisch wirkt. Vor der Veröffentlichung könnt ihr die Übersetzung und das Lip-Sync prüfen. Beide Optionen lassen sich jederzeit aktivieren oder deaktivieren. Falls ihr die Übersetzung ablehnt, bleibt das Original-Video wie gewohnt bestehen und wird nicht verändert.
Beim Ansehen eines übersetzten Reels erhalten Nutzer:innen einen Hinweis, dass die Übersetzung durch Meta AI erstellt wurde. Wer keine übersetzten Inhalte in bestimmten Sprachen ansehen möchte, kann dies in den persönlichen Einstellungen deaktivieren.
Weitere Features für Creator:innen und Hinweise zur Nutzung
Zusätzlich führt Meta eine neue Kennzahl im Insights-Panel ein. Ihr könnt künftig sehen, wie sich die Aufrufe eurer Videos nach Sprache aufschlüsseln, und so herausfinden, welche Zielgruppen ihr durch Übersetzungen erreicht.
Für die bestmögliche Erfahrung empfiehlt Meta, möglichst frontal zur Kamera zu sprechen und den Mund nicht zu verdecken. Außerdem helfen eine klare Aussprache und wenig Hintergrundgeräusche. Die Übersetzung funktioniert mit maximal zwei Sprecher:innen, die sich beim Sprechen nicht überlappen sollten.
Facebook Creator:innen können in der Meta Business Suite bis zu 20 eigene, synchronisierte Tonspuren zu einem Reel hinzufügen, um die Zielgruppe über Englisch und Spanisch hinaus zu erweitern. Dieses Feature findet ihr unter dem Punkt „Closed captions and translations“ und kann vor oder nach der Veröffentlichung eines Reels genutzt werden. Meta bestätigt, dass in naher Zukunft weitere Sprachen unterstützt werden sollen, nennt aber keine konkreten Details dazu. Laut Instagram-Chef Adam Mosseri möchte Meta es Creator:innen ermöglichen, Nutzer:innen unterschiedlicher Herkunft mit ihren Inhalten zu erreichen und so die eigene Reichweite zu stärken.
