Nutzende in der EU können schon bald die Live-Übersetzung mit ihren AirPods nutzen. Apple ermöglicht damit persönliche Gespräche in verschiedenen Sprachen und integriert die Funktion nahtlos in seine Geräte.
Live-Übersetzung mit AirPods: Das ist neu
Ab dem kommenden Monat und mit iOS 26.2 wird die Live-Übersetzung auf AirPods auch für EU-Nutzer:innen bereitgestellt. Diese Funktion hilft euch, Gespräche in unterschiedlichen Sprachen zu führen, auch wenn ihr die Sprache des Gegenübers nicht sprecht. Die Live-Übersetzung wird unterstützt durch die aktuellen Modelle AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 sowie die AirPods 4 mit Aktiver Geräuschunterdrückung (ANC). Apple setzt dabei auf Apple Intelligence und fortschrittliches Computational Audio, was die Nutzung komfortabel und freihändig macht. Egal ob ihr geschäftlich unterwegs seid, mit Mitschüler:innen kommuniziert oder einfach mit Familie und Freund:innen kontaktet – die AirPods helfen dabei, Sprachbarrieren zu überwinden und Verständigung zu erleichtern.
Tragen beide Gesprächspartner:innen jeweils AirPods und ist die Funktion auf dem iPhone aktiviert, genießt ihr ein besonders intuitives Übersetzungserlebnis. Die Aktive Geräuschunterdrückung verringert gezielt Umgebungsgeräusche, sodass ihr die Übersetzung leichter versteht, ohne dass der natürliche Gesprächsfluss gestört wird. Auch wenn nur eine Person AirPods trägt, läuft die Live-Transkription über das iPhone und zeigt den übersetzten Text direkt an.
Integration in Apps und Datenschutz
Die Live-Übersetzung arbeitet nicht nur selbstständig, sondern lässt sich zusätzlich in die Apple-Apps Nachrichten, FaceTime und Telefon einbinden. So könnt ihr bei Chats und Anrufen ebenso Übersetzungen nutzen, egal ob ihr schreibt oder sprecht. Die Übersetzung erfolgt dank Apple Intelligence direkt auf dem Gerät. Alle Daten werden lokal verarbeitet, wodurch eure Privatsphäre geschützt bleibt.
Unterstützt werden zahlreiche Sprachen, darunter Chinesisch (Mandarin, vereinfacht und traditionell), Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Portugiesisch und Spanisch. Voraussetzung für die Nutzung ist ein aktuelles AirPods-Modell mit ANC sowie ein kompatibles iPhone mit der neuesten iOS-Version und aktivierter Apple Intelligence. Hinweis: Nicht alle Funktionen stehen in allen Regionen oder Sprachen zur Verfügung. Auf support.apple.com/de-de/121115 findet ihr Details zur Verfügbarkeit.
Testmöglichkeiten und Verfügbarkeit
Entwickler:innen können die Funktion ab sofort über das Apple Developer Program unter developer.apple.com testen. Eine öffentliche Betaversion soll in Kürze über das Apple Beta Software-Programm unter beta.apple.com/de bereitstehen. Der Launch in der EU verzögerte sich, weil Apple zusätzliche Entwicklungsarbeit leisten musste, um mit dem Digital Markets Act konform zu gehen.
Für die Live-Übersetzung benötigt ihr AirPods Pro 2, Pro 3 oder AirPods 4 mit ANC, die mit einem iPhone gekoppelt sind, das Apple Intelligence unterstützt und mindestens iOS 26 nutzt. In Apple Nachrichten sind noch mehr Sprachen verfügbar, wie Niederländisch, Türkisch und Vietnamesisch. Bei Telefonaten und FaceTime könnt ihr Einzelgespräche in weiteren Sprachen führen, wenn Apple Intelligence auf kompatiblen Geräten aktiviert ist.
Nutzt ihr ein unterstütztes Apple-Gerät mit aktueller Firmware, steht dem Testen und Anwenden der Live-Übersetzung in vielen europäischen Ländern bald nichts mehr im Weg. Behaltet die offiziellen Apple-Quellen im Auge, da sich unterstützte Sprachumfänge und Regionen noch ändern können.
