In vielerlei Hinsicht ist das Apple Smart Keyboard anderen externen Tastaturen für das iPad pro überlegen. Es ist leicht, trägt nicht auf, es verbindet ein Schutz-Cover mit einer Tastatur und es braucht keine extra Stromquelle, weil es über den neu geschaffenen Smart Connector mit dem Tablett verbunden wird. Es hat aber – zumindest im Moment noch – einen erheblichen Nachteil: Es ist nur mit englischem (US-) Layout erhältlich. Dafür gibt es jetzt eine Lösung.
Größere Unterschiede, als man denkt
Das Tastaturlayout ließ sich am iPad pro auf Deutsch umstellen. Danach konnte man bereits perfekt tippen. Inklusive aller Umlaute. Allerdings muss man sich merken, welche der Tasten, wie belegt ist. Denn die amerikanische und die deutsche Tastatur unterscheiden sich doch im Detail deutlich voneinander. Wenn man keine Lust auf diese ständige Transferleistung hat, können die Aufkleber von Tastaturaufkleber.eu helfen. Die kunststoffbeschichteten Kleber sind passgenau für die jeweilige Smart-Keyboard-Version (12,9 oder 9,7 Zoll) ausgestanzt.
Leichte Montage
Das Montieren der 13mm im Quadrat messenden Kleber (für iPad pro 9,7 Zoll) stellt kein Problem dar. Durch ihre Kunststoffbeschichtung werden sie nicht so schnell ihren Aufdruck verlieren und wirken nicht billig. Sie ließen sich leicht von ihrer Trägerfolie abziehen und auf dem iPad-Keyboard anbringen. Sollte es beim ersten Versuch nicht klappen, den jeweiligen Kleber exakt auf die Taste zu bringen, kann man diesen problemlos wieder abnehmen und erneut positionieren.
Im ersten Schritt haben wir nur die wichtigsten Tasten beklebt. Damit sind Sonderzeichen und Umlaute nun an der richtigen Stelle. Weil damit die Tastatur aber etwas asymmetrisch aussah, haben wir kurzerhand alle Tasten beklebt, denn es werden Aufkleber für alle mitgeliefert. So macht das Smart Keyboard jetzt einen einheitlichen Eindruck. Das Tippgefühl ändert sich nicht. Man spürt allerdings ab und zu die Kanten der Klebeflächen auf den Tasten, was aber nicht weiter stört.
Fazit
Für knapp Acht Euro plus Versand und ein wenig Bastelarbeit bekommt man so eine an das deutsche Layout angepasste Tastatur und eine gute und günstige Alternative zu anderen Tastaturen, die per Bluetooth verbunden werden müssen. Dennoch stellt sich die Frage, warum Apple keine eigenen Tastaturen im deutschen Layout herstellt und damit Drittherstellern wie Logitech das Feld überlässt?
Apple legt nicht nach
Da es das große iPad Pro bereits seit November letztes Jahr gibt und Apple immer noch keine Tastatur in deutschem Layout anbietet, ist wohl in absehbarer Zeit auch nicht mit einer für das kleine iPad pro zu rechnen. Schade. Aber die Aufkleber mildern den Ärger darüber deutlich ab. Ein weiterer Mangel aus unserer Sicht sind die fehlenden Funktionstasten auf dem Keyboard. So ist es in der Tat nur zum Schreiben geeignet. Warum Apple nicht nachlegt, erschließt sich uns nicht.
Wir haben die Aufkleber für diesen kurzen Test von Tastaturaufkleber.eu zur Verfügung gestellt bekommen. Das Unternehmen bietet auch Aufkleber für Mac- und PC-Tastaturen an.
