1. Diese Seite verwendet Cookies. Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies. Weitere Informationen

Lebensmotto

Dieses Thema im Forum "Café" wurde erstellt von KingBaoi, 03.04.08.

  1. KingBaoi

    KingBaoi Granny Smith

    Dabei seit:
    27.03.08
    Beiträge:
    13
    Mich wuerde mal interessieren, was ihr fuer n Lebensmotto habt. ;)



    Mein Lebensmotto ist: Das Leben ist, was du daraus machst.

    Und nun noch ne kurze, simple Frage. ^^

    Wie heißt mein Lebensmotto auf Englisch uebersetzt?

    Vielleicht hat ja jemand eine Ahnung.

    Ist das korrekt: "Life is what you make it" ?
     
  2. Egbert

    Egbert Süsser Pfaffenapfel

    Dabei seit:
    14.12.06
    Beiträge:
    672
    Der Sinn des Lebens ist dem Leben einen Sinn zu geben! ;)
     
  3. Macdeburger

    Macdeburger Welscher Taubenapfel

    Dabei seit:
    05.07.05
    Beiträge:
    766
    Vor genau einem Jahr gab es mal diesen Thread, welcher schon einige Antworten enthält. ;)
     
  4. ecinaeo

    ecinaeo Strauwalds neue Goldparmäne

    Dabei seit:
    18.09.07
    Beiträge:
    633
    "Hoping for the best, but expecting the worst"
     
  5. Ephourita

    Ephourita Adams Parmäne

    Dabei seit:
    27.06.06
    Beiträge:
    1.297
    Finde dein Ziel, arbeite hart, um es zu erreichen, und lasse dich durch nichts aus dem Konzept bringen. ;)
     
  6. joey23

    joey23 Mecklenburger Königsapfel

    Dabei seit:
    26.11.06
    Beiträge:
    9.736
    Mottos sind doof! Leb dein Leben!
     
  7. Catholic

    Catholic Lambertine

    Dabei seit:
    23.01.06
    Beiträge:
    695
    "Niveau sieht von unten betrachtet immer wie Arroganz aus."

    "Man muß begreifen, daß man manchmal Taube und manchmal Denkmal ist."
     
  8. ciabeni

    ciabeni Becks Apfel (Emstaler Champagner)

    Dabei seit:
    17.01.07
    Beiträge:
    335

    Fand ich auch sehr schön umgesetzt in "Der beste Tag meines Lebens" :)
     
  9. KingBaoi

    KingBaoi Granny Smith

    Dabei seit:
    27.03.08
    Beiträge:
    13
    Was sagt ihr denn zu meiner Uebersetzung?

    "Das Leben ist, was du daraus machst."

    - "Life is what you make it."

    Ich bin in diesem Punkt ziemlich verunsichert, ob das ueberhaupt richtig uebersetzt ist. :p

    Bitte um Rueckmeldung.

    Danke
     
  10. Catholic

    Catholic Lambertine

    Dabei seit:
    23.01.06
    Beiträge:
    695
    @KingBaoi

    Life is what you make of it
     
  11. Thaddäus

    Thaddäus Golden Noble

    Dabei seit:
    27.03.08
    Beiträge:
    15.163
    Lieber am Busen der Natur als am Arsch der Welt...

    Grüsse, Steven
     
  12. klausimausi

    klausimausi deaktivierter Benutzer

    Dabei seit:
    05.01.04
    Beiträge:
    836
    Das ist korrekt übersetzt.


    Gruß

    Klaus
     
  13. KingBaoi

    KingBaoi Granny Smith

    Dabei seit:
    27.03.08
    Beiträge:
    13
    Haha. :D Ich bin leicht verwirrt. :p

    Catholic schreibt: "Life is what you make of it"

    Und du sagst "Life is what you make it" ist richtig. xD

    Was denn nun?
     
  14. TaTonka

    TaTonka Neuer Berner Rosenapfel

    Dabei seit:
    19.03.06
    Beiträge:
    1.961
    sex, drugs and rock'n'roll....oder auch live fast, die young
     
  15. P-Bud

    P-Bud Idared

    Dabei seit:
    30.10.07
    Beiträge:
    28
    adopt children, not styles... :p
     
  16. P-Bud

    P-Bud Idared

    Dabei seit:
    30.10.07
    Beiträge:
    28
    is übrigens beides richtig, wobei das letztere gängiger is... umgangssprache halt
     
  17. duffman

    duffman Galloway Pepping

    Dabei seit:
    29.11.07
    Beiträge:
    1.361
    Wer nur Kacke aufs Spiel setzt kann nur Scheiße gewinnen!

    Wenn du dich klein, nutzlos, beleidigt und depressiv fühlst, denke immer daran: Du warst einmal das schnellste und erfolgreichste Spermium deiner Gruppe.

    Kein wirkliches Motto, aber ich finds kuhl :-D
     
  18. Venden

    Venden Weißer Trierer Weinapfel

    Dabei seit:
    22.04.04
    Beiträge:
    1.513
    Das Motto eines Bekannten: Lebe lang, sterbe schnell...

    Und ich hab kein Motto. Doch einen habe ich: Gehe nie ohne deine Kamera vor die Tür :)

    Gruß,
    Venden
     
  19. philipxD

    philipxD Friedberger Bohnapfel

    Dabei seit:
    22.12.07
    Beiträge:
    532
    Wenn alle Stricke reißen, kann man sich nicht mehr aufhängen.
     
  20. gucadee

    gucadee Strauwalds neue Goldparmäne

    Dabei seit:
    14.08.07
    Beiträge:
    638
    ganz klassisch: der kategorische Imperativ.

    und als zweites (wie schon genannt):
    der sinn des lebens ist, dem leben einen sinn zu geben.
     

Diese Seite empfehlen