Anrede Du / Sie

[Gokoana]

Ich bin untröstlich!

Seine Dreistigkeit hat Beitrag #27 in all der Eile übersehen, dabei wurde längst korrigiert, was es zu korrigieren galt und die Bürger Roms Spartas Apfeltalks können wieder beruhigt sein und der Dinge harren, die da kommen.

Man dankt dem Edlen von Jenso und wünscht ihm, dass die Sonne auf ewig sein Haupt bescheinen möge.

Ihr seid der teutschen Sprache nicht gar so mächtig wie mir deucht. …

Da mögt Ihr Recht haben, liegt mir doch die bairische Sprache sehr viel mehr, als die der Preußen und sonstigen Nordvölker.

Doch bitte ich um Verzeihung für dies’ Missverständnis und biete zugleich den Tisch für einen Umtrunk goldenen Gerstensaftes aus den Schößen des Landes der Bajuwaren.

… Dies wäre mir jedoch im Entferntesten nicht eingefallen

Ich würde es Euch angeraten haben wollen.

 

[landplage]

Man dankt dem Edlen von Jenso und wünscht ihm, dass die Sonne auf ewig sein Haupt bescheinen möge.

Damit wird es nicht getan sein. Ein gutes Dorf samt den damit verbundenen Abgaben wirst Du ihm wohl überlassen müssen, wenn nicht gar Deine Tochter zum Weibe, um ihn gnädig zu stimmen ob Deiner Ignoranz.

 

[Gokoana]

Damit wird es nicht getan sein. Ein gutes Dorf samt den damit verbundenen Abgaben wirst Du ihm wohl überlassen müssen, wenn nicht gar Deine Tochter zum Weibe, um ihn gnädig zu stimmen ob Deiner Ignoranz.

Ein derart’ Tun muss wohl überlegt sein, sind es doch gerade die Preußen, die es nur allzu sehr abgesehen haben, auf Ländereien in Baiern und deren Weibsvolk, das gar schön anzusehen und von einer gesunden Robustheit ist, wie sie im Norden nur schwerlich anzutreffen ist.

 

[joey23]

"Ihr" habt doch einen Knall

 

[Gokoana]

Zügle er sich ein wenig und spreche er nicht in diesem Ton mit uns!

Am besten spreche er überhaupt nicht mit uns, sondern sende er einen Adjutanten, der das Begehr vorträgt.

 

[Mitglied 39040]

Ein derart’ Tun muss wohl überlegt sein, sind es doch gerade die Preußen, die es nur allzu sehr abgesehen haben, auf Ländereien in Baiern und deren Weibsvolk, das gar schön anzusehen und von einer gesunden Robustheit ist, wie sie im Norden nur schwerlich anzutreffen ist.

…da tun sich ja Abgründe auf - ich lehne mich einfach zurück und schau mir die Angebote an.

 

[chironex]

Jetzt warte ich nur noch auf das Zitat von Goetz von Berlichingen: „Er aber, sag's ihm..."

 

[Gokoana]

Wir warten ebenfalls.

 

[landplage]

Ein derart’ Tun muss wohl überlegt sein, sind es doch gerade die Preußen, die es nur allzu sehr abgesehen haben, auf Ländereien in Baiern und deren Weibsvolk, das gar schön anzusehen und von einer gesunden Robustheit ist, wie sie im Norden nur schwerlich anzutreffen ist.

Ei, wie nett, allgemein als Kühe bekannte Wesen als "Weibsvolk von gesunder Robustheit" zu umschreiben.
Wow.

 

[joey23]

Jetzt warte ich nur noch auf das Zitat von Goetz von Berlichingen: „Er aber, sag's ihm..."

Na, so tief wollen wir mal nicht sinken

 

[Gokoana]

Ei, wie nett, allgemein als Kühe bekannte Wesen als "Weibsvolk von gesunder Robustheit" zu umschreiben.
Wow.

Es mag durchaus in so mancher Gegend üblich sein, die allgemein unter dem Name „Kühe“ bekannten Nutztiere als „Weibsvolk von gesunder Robustheit“ zu bezeichnen, nicht aber in den bairischen Gefilden.

Will heissen, wir meinten es ganz genau so wie wir es sagten, nicht aber so wie man es zu verstehen glaubt.

 

[darkCarpet]

Zügle er sich ein wenig und spreche er nicht in diesem Ton mit uns!

Am besten spreche er überhaupt nicht mit uns, sondern sende er einen Adjutanten, der das Begehr vorträgt.

Du löst Ängste in mir aus ...

Meinst du dich und deinen imaginären Freund, die Socke an deiner Hand, mit der Aufschrift "FuzZi"?

 

[RedCloud]

Du löst Ängste in mir aus ...

Und ich dachte garkeiner (bayr.: Gokoana) wäre dazu fähig ...

Meinst du dich und deinen imaginären Freund ...

Harvey?

 

[Gokoana]

Du löst Ängste in mir aus ...

Ruhig, Brauner. Ganz ruhig.

 

[darkCarpet]

<<<

Ruhig, Brauner. Ganz ruhig.

 

[macindy]

Morgen mach ich mich an die Übersetzungen.

 

[darkCarpet]

Morgen mach ich mich an die Übersetzungen.

Es eilt nicht; mach dir keinen Stress.

 

[macindy]

So müsste besser sein. Die Standardübersetzung ist jetzt "du". Und unsere Anpassungen sind auch wieder drin.

 

[broesel]

Sehr geehrter Herr Administrator!

Ich ersuche Sie hiermit, die Forensoftwareausgabefelder auf die persönliche Anrede umzustellen.

mfg
Hr. Brösel

=>

EDIT: ninja'd um 4½h...

 

[Äpfelchen]

Hihi, ihr seid ja drollig drauf! Aber ich finde es mit Du auch sympathischer... So fühlt man sich irgendwie wohler, als wenn so steif rumgesiezt wird.

Das Äpfelchen