- Registriert
- 04.08.11
- Beiträge
- 6.206
Herr im Hirn. Es muss natürlich lauten, dass die Moderatoren-Schar die Messer wetzt.
Um genau zu sein, natürlich die Finger.
Ich bitte vielmals um Entschuldigung. 😊
Herr im Hirn. Es muss natürlich lauten, dass die Moderatoren-Schar die Messer wetzt.
Herr im Hirn. Es muss natürlich lauten, dass die Moderatoren-Schar die Messer wetzt.
Um genau zu sein, natürlich die Finger.
Ach komm, Du warst einfach nur zu spät. So hättet Ihr Euch ordentlich fetzen können, die Moderatoren-Clique die Messer wetzen und alle hätten ihren Spaß gehabt.
Das kann man teilweise ja auch bei Filmtiteln beobachten, die in früheren Zeiten noch zwangsweise "mit synchronisiert" wurden. Lacht man sich heute scheckich, wenn man so manche davon im Netz findet, oder nach langen Jahren überhaupt mal den Originaltitel zufällig herausfindet.alle englischen Titel ins Deutsche übersetzt.
Da kamen derart bizarre Begriffe zusammen, dass man teilweise die Titel heute nicht mehr nachvollziehen kann.
Stimmt. Da gibts soo viele.Viel schlimmer finde ich, dass dem deutschen Publikum die neueren Originaltitel anscheinend nicht zugemutet werden, so dass man einen englischen Originaltitel in einen deutsch "englischen" Titel vermurksen muss. "Taken" wird zu "96 Hours". Was für ein Quatsch.
Wir verwenden essentielle Cookies, damit diese Website funktioniert, und optionale Cookies, um den Komfort bei der Nutzung zu verbessern.
Für die Ihnen angezeigten Verarbeitungszwecke können Cookies, Geräte-Kennungen oder andere Informationen auf Ihrem Gerät gespeichert oder abgerufen werden.
Anzeigen und Inhalte können basierend auf einem Profil personalisiert werden. Es können mehr Daten hinzugefügt werden, um Anzeigen und Inhalte besser zu personalisieren. Die Performance von Anzeigen und Inhalten kann gemessen werden. Erkenntnisse über Zielgruppen, die die Anzeigen und Inhalte betrachtet haben, können abgeleitet werden. Daten können verwendet werden, um Benutzerfreundlichkeit, Systeme und Software aufzubauen oder zu verbessern.
Durch das Klicken des Buttons "Zustimmen" willigen Sie gem. Art. 49 Abs. 1 DSGVO ein, dass auch Anbieter in den USA Ihre Daten verarbeiten. In diesem Fall ist es möglich, dass die übermittelten Daten durch lokale Behörden verarbeitet werden.