Diplomarbeit in deutsch oder englisch?

[Tafkas]

In welcher Sprache schreibt ihr (oder habt ihr geschrieben) eure Diplomarbeit? Und in welcher Sprache ist die dazugehörige Verteidigung?

Bei mir war es
Diplomarbeit: englisch
Folien: englisch
Vortrag: englisch
Fachrichtung: Informatik

Wie handhabt ihr das ganze? Oder ist gar eine andere Sprache dabei?

 

[maybedoo]

Ganz klar englisch, da ich mich auch im Ausland bewerben werde und die Leute somit auch verstehen was ich gemacht hab. Die Deutschen verstehen auch das englische, somit verstehts jeder

 

[Blixten]

Auch englisch (also Wissenschaftsenglisch, nicht Shakespere, damals noch in Deutschland). Hier oben macht das nahezu jeder so, auch schon bei Reporten usw. Die Uni hat aber auch deutlich internationaleres Personal als meine alte.

 

[GunBound]

Auch englisch (also Wissenschaftsenglisch, nicht Shakespere, …/QUOTE]

Ist doch logisch — versuche mal, eine Arbeit in Shakespeare-Englisch zu schreiben…

 

[Bloemche]

An meiner Hochschule/Fachbereich war das in der Prüfungsordnung geregelt. Diplomarbeit als auch Colloq waren in deutsch zu schreiben/halten. Ne andere Sprache musste beantragt und genehmigt werden durch das Prüfunfsamt und den Prof.

 

[Blixten]

Ist doch logisch — versuche mal, eine Arbeit in Shakespeare-Englisch zu schreiben…

Verdammt, und das sah auch noch so komisch aus.

Zu meiner Verteidigung kann ich aber vorbringen, dass sich Shakespeare selbst auch nicht sicher war, wie sein Name zu schreiben sei. Die 6 Unterschriften von ihm, die die Zeit ueberstanden haben lauten "Willm Shaksp", "William Shakespe", "Wm Shakspe", "William Shakespere", "Willm Shakespere" und "William Shakspeare".
Tja damals war Sprache noch etwas variabler...