[Sammelthread] Neu vorgestellt: iOS 7

[Retrax]

Iund die neue Drop-Down Leiste...

Meinst Du das Notification-Center?

 

[Marule]

Jmd. schon mit nem iPhone 4 erfahrungen ob es dann gut läuft?

 

[roepi]

Hallo
Ist bei iOS 7 AssistiveTouch auch noch an der selben Stelle?


Sent from my iPhone using Apfeltalk mobile app

 

[Hendrik Ruoff]

das müsste man mal Testen

 

[speckrippchen]

Beta 3 ist raus.

 

[kelevra]

Beta 3:

Jetzt steht im Lockscreen "Zum Entsperren streichen" was weiterhin animiert ist.

AirDrop kann direkt aus dem ControlCenter konfiguriert werden. Entweder ist das iDevice unsichtbar, sichtbar für Alle, oder sichtbar nur für Kontakte. Standardeinstellung ist die Sichtbarkeit nur für Kontakte.

Die Schrift von Uhr und Datum im Lockscreen ist jetzt schwarz.

Die Navigation durch die Einstellungen fühlt sich deutlich geschmeidiger an, als noch in beta 2.

 

[smoe]

Jetzt steht im Lockscreen "Zum Entsperren streichen" was weiterhin animiert ist.

Geht's nur mir so, oder klingt das einfach total bescheuert?
Aber ich hoffe ja sowieso darauf, dass sich in Sachen Lockscreen noch einiges tuen wird...

 

[kelevra]

Ja, das klingt schon etwas seltsam. Andererseits, was soll man sonst hinschreiben?

 

[paul.mbp]

Entsperren >>>

zum Beispiel

 

[Ankaa]

Was dank Wegfall des Buttons + hinzugekommenen Pfeil nach oben für das Control center nicht mehr intuitiv und selbsterklärend ist...

Das mit dem "Zum Entsperren streichen" ist aber schon seehr Denglisch.

Die Uhrzeit ist schwarz...auch bei schwarzem Hintergrund?

 

[Blauzahn]

Entsperren >>>

zum Beispiel

Das stand davor da und sah unglaublich bekloppt aus.

 

[Blauzahn]

Was dank Wegfall des Buttons + hinzugekommenen Pfeil nach oben für das Control center nicht mehr intuitiv und selbsterklärend ist...

Das mit dem "Zum Entsperren streichen" ist aber schon seehr Denglisch.

Die Uhrzeit ist schwarz...auch bei schwarzem Hintergrund?

Zur Uhrzeit:
Nein. Sie ist bei mir definitv weiß.

 

[paul.mbp]

Das stand davor da und sah unglaublich bekloppt aus.

bedeutet ein leicht ironisches Augenzwinkern , eben weil es vorher schon da stand

 

[kelevra]

Das mit dem "Zum Entsperren streichen" ist aber schon seehr Denglisch.

Und was genau ist Denglisch?

Es ist lediglich die korrekte Übersetzung des englischen "slide to unlock".
Viele Möglichkeiten einen Dialog zum Entsperren ohne einen visuell dargestellten "mechanischen" Schiebet gibt es nicht.

 

[Ankaa]

Es ist lediglich die korrekte Übersetzung des englischen "slide to unlock".

Nein, es ist die wortwörtliche Übersetzung. Nicht immer ist die wortwörtliche Übersetzung aber auch die sinnvolle Übersetzung. Nicht umsonst stand da bisher "Entsperren".
Und es tut mir leid, aber mich schüttelt es bei "Zum Entsperren streichen"....klingt einfach mehr als seltsam. Eben wie "einfach nur wortwörtlich übersetzt".

Aber man kann sich (bzw. Apple) natürlich alles schön reden

 

[smoe]

Also mein Wörterbuch übersetzt slide nicht mit streichen, eher mit rutschen. Aber das ist ja auch ganz egal, der Schriftzug ist einfach kein gutes Deutsch, aber offensichtlich wird an der Stelle sowohl am Text als auch am Drumrum noch experimentiert. Nur den Schriftzug ohne weiteren Hinweis halte ich aber für viel weniger intuitiv als den alten Schieber.

Allgemein scheint mir der ganze Lockscreen noch eine Baustelle zu sein, auch die Pfeile für NotiCenter und ControlCenter sind zu verwirrend, gerade der Pfeil nach oben unter dem Unlock-Schriftzug, ohne Vorwissen signalisiert das einem eher man müsse nach oben streichen. Da muss und wird sich hoffentlich noch einiges ändern...

 

[Ankaa]

Oops, stimmt. Wortwörtlich ist es auch nicht. Mein Fehler.

Ansonsten stimme ich dir zu: Einfach kein gutes Deutsch und darauf wollte ich hinaus. Auch bei dem Rest hast du mein Wilhelm drunter.

Es scheint mir sowieso, dass einfach insgesamt beim neuen Design an Intuitivität mehr als gespart wurde. Scheinbar geht Apple davon aus, dass die meisten mittlerweile eh iOS kennen ... ziemlich mutig.

Hoffen wir mal aufs beste.

 

[Martin Wendel]

Also mein Wörterbuch übersetzt slide nicht mit streichen, eher mit rutschen.

Und für einen nicht Muttersprachler heißt "streichen" vielleicht ein Butterbrot schmieren. Ich hoffe du weißt, worauf ich hinauswill.

 

[kelevra]

Es ist zugegeben nicht gerade ein Deutsch, wie man es tagtäglich benutzt, wenn überhaupt einer so spricht.

Wischen wäre vielleicht dass bessere Verb. Immerhin heisst es auch Wischgeste.

 

[landplage]

In meinem Wörterbuch heißt "to slide" (u. a.) schieben, gleiten lassen.

Vielleicht steht in der Endversion da "Schieben" und ist mit einem regenbogenfarbenen, dynamischen Farbverlauf von links nach rechts hinterlegt?