T‑Mobile plant Live‑Übersetzung für normale Anrufe ohne App – In den USA

T‑Mobile will eine neue KI‑Funktion testen, die normale Telefongespräche in Echtzeit übersetzt – ganz ohne zusätzliche App. Der Dienst namens „Live Translation“ soll in einer offenen Betaphase starten.

Echtzeitübersetzung direkt im Mobilfunknetz

Live Translation übersetzt laufende Telefonate laut T‑Mobile in mehr als 50 Sprachen. Laut Pressemitteilung soll die Betaversion „in diesem Frühjahr“ starten, interessierte T‑Mobile‑Kund:innen können sich ab sofort registrieren.

T‑Mobile‑Chef Srini Gopalan beschreibt die Idee hinter dem Dienst mit einem Fokus auf Verständigung: Viele Hürden für Mobilfunkkund:innen seien sehr einfach, etwa einander überhaupt zu verstehen. Durch den Einsatz von Echtzeit‑KI direkt im eigenen Netz wolle T‑Mobile mehr als nur Konnektivität bieten und mit Live Translation Gespräche zu Gemeinschaft machen.

Da die Funktion auf der Netzebene umgesetzt wird, benötigt Ihr keine zusätzliche App oder spezielle Hardware. Voraussetzung ist lediglich, dass die Übersetzung von einer Person gestartet wird, die im Mobilfunknetz von T‑Mobile eingebucht ist. Live Translation ist für das 5G‑Advanced‑Netz des Anbieters vorgesehen, funktioniert nach Angaben von T‑Mobile aber auch mit älteren Netzstandards.

VoLTE als technische Grundlage

Gegenüber dem US‑Magazin The Verge erklärt T‑Mobile‑Präsident John Saw, dass Live Translation sowohl über 4G LTE als auch über 5G nutzbar sein soll. Entscheidend sei eine Sprachverbindung über Voice over LTE (VoLTE), weil der Dienst so auf vielen Geräten und unter unterschiedlichen Netzbedingungen zuverlässig arbeiten könne.

Diese Flexibilität sei wichtig, damit Live Translation Kund:innen überall zur Verfügung steht und nicht nur dort, wo bereits die neueste Netztechnik verfügbar ist. Der Dienst funktioniert nach Saws Angaben über VoLTE, Voice over New Radio (VoNR) und Voice over WiFi (VoWiFi), also auch bei WLAN‑Telefonie.

Aktivierung, Kosten in der Beta und Datenschutz

Laut T‑Mobile können Teilnehmer:innen der Betaphase Live Translation so lange aktiv lassen, wie sie es benötigen. Die Aktivierung erfolgt während eines Anrufs durch das Wählen der Kurzwahl 87. Für die Nutzung während der Betaphase fallen keine zusätzlichen Gebühren an, T‑Mobile hat jedoch noch nicht mitgeteilt, ob der Dienst nach dem offiziellen Start kostenpflichtig sein wird.

Im Laufe des Frühjahrs soll sich Live Translation zusätzlich per Sprachbefehl „Hey T‑Mobile“ einschalten lassen. Diese Möglichkeit ist ebenfalls zunächst für die Betateilnehmenden geplant.

Während des Anrufes und derzeit nur in den USA

Wichtig ist der Hinweis, dass Live Translation ausschließlich während eines aktiven Telefonats arbeitet. T‑Mobile hebt hervor, dass keine Gesprächsaufzeichnungen oder Transkripte gespeichert werden. Der Dienst sei so ausgelegt, Gespräche in Echtzeit zu übersetzen und die Inhalte anschließend nicht weiter zu behalten, erklärt Saw. Nach der Übersetzung werde der Inhalt der Anrufe nicht gespeichert. Außerdem startet der Service derzeit nur in den USA. Ob und wann Live Übersetzungen im Telekom-Netz hier in Deutschland möglich sind, steht zum Zeitpunkt dieses Artikels nicht fest.

Via: https://www.theverge.com

Den Beitrag in unserem Forum kommentieren