Mit iOS 26 hat Apple die Live-Übersetzungsfunktion eingeführt, die euren AirPods eine Simultanübersetzung in Echtzeit ermöglicht. Damit könnt ihr Sprachebarrieren auf Reisen oder im Alltag unkompliziert überwinden.
Um die Live-Übersetzung mit euren AirPods zu nutzen, benötigt ihr ein kompatibles iPhone. Unterstützt werden das iPhone 15 Pro und Pro Max, alle Modelle der iPhone 16-Serie sowie sämtliche iPhone 17-Geräte. Auf eurem iPhone muss iOS 26 oder eine neuere Version installiert sein. Prüft das in den Einstellungen unter „Allgemein“ und „Softwareupdate“. Auch die passenden AirPods sind notwendig: Neben den neuen AirPods Pro 3 funktionieren die Übersetzungen ebenso mit den AirPods Pro 2 sowie den AirPods 4 mit Aktiver Geräuschunterdrückung. Nach dem Koppeln eurer AirPods mit dem iPhone seid ihr für die Live-Übersetzung bereit. Ausnahme: Nutzer:innen in der EU bekommen die Funktion derzeit nicht.
Als Erstes vergewissert euch, dass Apple Intelligence aktiviert ist. Das prüft ihr unter Einstellungen bei „Apple Intelligence & Siri“. Aktiviert dort den Schalter, falls dies noch nicht geschehen ist. Im nächsten Schritt ladet ihr die gewünschten Sprachen auf das Gerät, um auch offline übersetzen zu können. Setzt dazu die AirPods ein und verbindet sie mit dem iPhone. Geht in die Einstellungen, tippt auf den Namen eurer AirPods und öffnet die Option „Sprachen“. Dort könnt ihr weitere Sprachpakete durch Antippen des Pfeils herunterladen. Gegenwärtig stehen Englisch (UK/US), Französisch, Deutsch, Portugiesisch und Spanisch zur Verfügung. Später im Jahr plant Apple, Chinesisch (Mandarin, vereinfacht und traditionell), Japanisch, Koreanisch und Italienisch hinzuzufügen.
Zur Aktivierung der Live-Übersetzung gibt es verschiedene Möglichkeiten. Öffnet entweder die Übersetzer-App und tippt auf das Live-Symbol, haltet die Stiele beider AirPods gleichzeitig gedrückt oder sagt zu Siri: „Siri, starte Live-Übersetzung“. Ihr könnt außerdem das Übersetzungs-Widget zum Kontrollzentrum hinzufügen oder bei passenden iPhones die Action-Taste belegen, um die Funktion schneller zu starten.
Sobald die Live-Übersetzung läuft, überträgt euer iPhone die Worte der anderen Person in eure Sprache direkt auf die AirPods. Sind beide Gesprächspartner:innen mit kompatiblen iPhones und AirPods ausgestattet, findet das Gespräch komplett über die Ohrhörer statt. Falls nur ihr AirPods verwendet, zeigt das iPhone die Übersetzung und ihr könnt eure Antwort auch in die andere Sprache abspielen lassen. Nach dem Gesagten könnt ihr die Übersetzung als Text auf dem iPhone sehen oder abspielen. Ist die andere Person ebenfalls technisch ausgestattet, hören beide die Übersetzung sofort in ihren AirPods – so lässt sich ein vollständiges Gespräch führen, ohne ständig aufs Display zu schauen.
Auch wenn die Funktion praktisch ist, haben KI-basierte Übersetzungen ihre Grenzen. Die Ergebnisse sind nicht immer perfekt, gelegentlich treten Verzögerungen oder Ungenauigkeiten bei schnellen Sprechern auf. In solchen Fällen hilft es, das Gesprächstempo anzupassen.
Unterm Strich macht die neue Live-Übersetzung mit AirPods das Überwinden von Sprachbarrieren deutlich einfacherer – und ihr könnt sie auch mit älteren Modellen nutzen, sofern das iPhone und iOS passen. Wann das allerdings in der EU möglich sein wird, ist noch nicht bekannt.
Den Beitrag in unserem Forum kommentieren
Apple und Microsoft müssen in Russland Kommunikationsdaten ihrer Nutzer:innen drei Jahre lang speichern. Russische Behörden können die Herausgabe von Nachrichten,…
Das neue iPad mini bringt ein OLED-Display, ein dünneres Gehäuse und den A20 Pro. Erste Testberichte loben die Verbesserungen, sehen…
Ein Flüssigkeitsschaden kann auch dann noch entstehen, wenn die Oberfläche längst trocken ist. Schaltet Euren Mac deshalb sofort aus und…
Apple hat mit dem Test von iOS 27.3 begonnen. Das Update ergänzt neue Funktionen für Safari, Siri und die Health-App…
Apple Fitness+ soll mit Gym Strength individuelle Kraftpläne fürs Fitnessstudio anbieten. Zugleich zeigen Gesundheitsberichte, dass gezielte Gewichtsabnahme das Risiko für…
Apple öffnet Siri AI für Entwickler:innen. Zugleich rücken neue KI-Funktionen für die Apple Watch in den Blick, weil sie auf…
Diese Website benutzt Cookies um Ihr Nutzererlebnis zu verbessern. Wenn Sie diese Website weiter nutzen, gehen wir von Ihrem Einverständnis aus.
Mehr lesen