Apple arbeitet offenbar daran, Live-Übersetzung als neue Funktion für AirPods einzuführen. Im aktuellen iOS 26 Beta-Code finden sich erste Hinweise auf diese spannende Neuerung.
Apple hat auf der WWDC im Juni 2025 die neue Funktion „Live-Übersetzung“ angekündigt. Bislang steht die Funktion jedoch ausschließlich auf kompatiblen iPhones, wie dem iPhone 15 Pro und neuer, sowie entsprechenden iPads und Macs mit M1-Chip oder neuer zur Verfügung. Ein direkter Einsatz der Live-Übersetzung auf den AirPods ist aktuell nicht möglich. Trotzdem gibt es laut Berichten seit März 2025 Gerüchte, dass ihr AirPods demnächst auch für die Übersetzung von Gesprächen in Echtzeit nutzen könntet.
Nun hat das Apple-Portal 9to5Mac im iOS 26 Beta 6-Code ein neues System-Asset entdeckt. Darin ist eine Geste beschrieben, bei der ihr gleichzeitig beide Stiele eurer AirPods berührt, um eine Funktion zu aktivieren. Dabei handelt es sich sehr wahrscheinlich um die geplante Live-Übersetzung. Diese ist besonders für die AirPods Pro 2 und die kommenden AirPods 4 Modelle vorgesehen. Apple hat bereits in der Vergangenheit neue Funktionen per Softwareupdate für die AirPods aktiviert – beispielsweise die Hörgesundheit-Features, mit denen ihr Hörhilfen nutzen oder Hörtests machen könnt.
Falls Apple Live-Übersetzung tatsächlich für AirPods einführt, benötigt ihr dafür wahrscheinlich ein Gerät, auf dem Apples neue Intelligenz-Funktionen laufen. Dazu zählen iPhones ab dem Modell 15 Pro, aktuelle iPads und Macs mit Apple Silicon ab M1. Derzeit könnt ihr mit der Live-Übersetzungsfunktion Texte, die ihr in iMessage tippt, automatisch in andere Sprachen übersetzen lassen. Gleiches gilt für Nachrichten, die in fremden Sprachen empfangen werden.
Anders als mit den Textnachrichten funktioniert Live-Übersetzung aktuell nicht direkt mit AirPods im Gespräch. Die Übersetzungsapp von Apple bietet zwar einen Gesprächsmodus, doch der ist vergleichsweise umständlich und nicht direkt in die AirPods integriert. Apple hat bislang nicht offiziell verkündet, ob oder wann die neue Funktion für alle AirPods-Modelle erscheinen wird.
Samsung bietet mit seiner OneUI ab Version 6.1 bereits eine vergleichbare Live Translate-Funktion an. Auch die Pixel Buds von Google ermöglichen euch durch einen eigenen Gesprächsmodus Live-Übersetzungen im Ohr. Apple hinkt beim direkten Live-Übersetzen per AirPods derzeit noch hinterher. Während der Einsatz von Live-Übersetzung in Apps und bei Anrufen auf aktuellen Apple-Geräten bereits funktioniert, blieb eine Integration am Kopfhörer bislang aus.
Ob und wann Apple die Übersetzung direkt auf die AirPods bringt, ist im Moment offen. Es ist möglich, dass sich diese Funktion noch in Entwicklung befindet oder von Apple verzögert oder gestrichen wird. Ihr solltet daher alle neuen Software-Updates im Auge behalten, um keine künftigen Neuerungen rund um die AirPods und Live-Übersetzung zu verpassen.
Via: https://appleinsider.com
Titelbild: Apple
Den Beitrag in unserem Forum kommentieren
Apple und Microsoft müssen in Russland Kommunikationsdaten ihrer Nutzer:innen drei Jahre lang speichern. Russische Behörden können die Herausgabe von Nachrichten,…
Das neue iPad mini bringt ein OLED-Display, ein dünneres Gehäuse und den A20 Pro. Erste Testberichte loben die Verbesserungen, sehen…
Ein Flüssigkeitsschaden kann auch dann noch entstehen, wenn die Oberfläche längst trocken ist. Schaltet Euren Mac deshalb sofort aus und…
Apple hat mit dem Test von iOS 27.3 begonnen. Das Update ergänzt neue Funktionen für Safari, Siri und die Health-App…
Apple Fitness+ soll mit Gym Strength individuelle Kraftpläne fürs Fitnessstudio anbieten. Zugleich zeigen Gesundheitsberichte, dass gezielte Gewichtsabnahme das Risiko für…
Apple öffnet Siri AI für Entwickler:innen. Zugleich rücken neue KI-Funktionen für die Apple Watch in den Blick, weil sie auf…
Diese Website benutzt Cookies um Ihr Nutzererlebnis zu verbessern. Wenn Sie diese Website weiter nutzen, gehen wir von Ihrem Einverständnis aus.
Mehr lesen