Word 365: Manuelle Silbentrennung funktioniert nicht

[giesbert]

Der Titel sagt eigentlich schon alles: Bei meiner Word-Installation aus einem Office365-Abo funktioniert die manuelle Silbentrennung nicht. Das sieht zB so aus:


Ich kann den Cursor jetzt zwar an die richtige Stelle bringen und auch auf JA klicken, aber das bewirkt nichts. Die falsche Trennung "...rars-ät..." kann ich auch nicht ausschalten.

Irgendwelche Ideen, was da schief läuft?

 

[Keef]

Keine Ahnung.

Versuche aber mal Folgendes: beide Wörter (Honorar, Sätze) einzeln schreiben und anschließend manuelle Silbentrennung einsetzen.
Danach nochmals das Wort Honorarsätze versuchen zu trennen.

Vielleicht lernt Word aus den ersten beiden Eingaben.

Edit:
Wie jetzt nachgelesen, scheint die Silbentrennung - unabhängig von Betriebssystem und Textprogramm - für die deutsche Sprache ein generelles Problem darzustellen.

 

[giesbert]

Thx.

Die manuelle Trennung funktioniert nicht nur bei diesem einen Wort, sondern überhaupt nicht.

Beim Öffnen eines sehr langen Dokuments (ca. 800 Seiten) erscheint ab und an mal der Hinweis, dass die automatische Silbentrennung nicht zur Verfügung stehe und ich das Modul noch mal installieren solle. Da die automatische Trennung aber funktioniert, sobald das Dokument von Word vollständig eingelesen wurde, hab ich das bislang ignoriert. Und da ich nicht weiß, wie ich die Silbentrennung erneut installieren kann, werd ich Word wohl komplett neu installieren müssen. Aber dazu hab ich aktuell so überhaupt keine Lust - und so wichtig ist das Problem nicht .