was heißt honeybunch?

[tearsinflames]

wie wärs mit:
sweety pie
pumpkin (is im Amerikanischen offensichtlich ein Kosename!?)

... oder ne, lass pumpkin vielleicht, was wenns kein Kosename ist!?

 

[leif_ben]

Lol..vielleicht hat er die mail ja aus dem englischsprachigen raum?!

Die Mail kam zwar aus dem deutschsprachigen Raum, aber von einer Tschechin ...
Viele Grüße
Honey-Bunch

 

[simonAe!]

wie wärs mit:
sweety pie
pumpkin (is im Amerikanischen offensichtlich ein Kosename!?)

... oder ne, lass pumpkin vielleicht, was wenns kein Kosename ist!?

Pumpkin ist ein Kosename, kann aber im Hintergrund eine gewisse Geringschätzung zeigen(z.B. wie "Dumpfbacke" verwendet) vgl. Kelly Bundy im Original!

Achso, Honeybunch kann z.B. "Honigflocke" meinen (z.B. bei Müsli alla Knusperflakes von Dr.Ö.)

 

[tearsinflames]

Pumpkin ist ein Kosename, kann aber im Hintergrund eine gewisse Geringschätzung zeigen(z.B. wie "Dumpfbacke" verwendet) vgl. Kelly Bundy im Original!

Echt? lol... gar nicht gewusst

 

[Bonobo]

Fruitcake, welches ich vorhin erwaehnte, ist uebrigens auch mit Vorsicht zu geniessen ... kann zwar sehr lieb ankommen, aber kann auch heissen: "Your not nuts, you're a FRUITCAKE!"