Untertitel aus DVD's extrahieren

[Bio Exorzist]

Gibt es ein möglichst einfach zu bedienendes Programm mit dem man komfortabel Untertitel-Spuren aus DVD's extrahieren kann?

Hab schon diverse Programme ausprobiert, aber die meisten die mir untergekommen sind können es entweder nicht ohne sie gleich in den Film zu brennen oder sind zu kompliziert...

 

[streuobstwiese]

D-Subtitler sollte das können.

 

[Bio Exorzist]

Sieht ja wirklich genau nach dem aus, was ich gesucht habe. Nur leider schmiert das Programm immer sofort nach Start wieder ab...
Aber da steht ja auch was von PPC, wird dann wohl nicht auf dem Intel laufen oder?

 

[Rastafari]

Aber da steht ja auch was von PPC, wird dann wohl nicht auf dem Intel laufen oder?

Es gibt eine intel-Version, aber die kannst du auch knicken. Die OCR Erkennung ist ein nackter Witz - völlig unbrauchbar.
Deutlich bessere Ergebnisse bringt avidemux.