• Es ist bereits Apfeltalk-Tradition und wir möchten sie auch in diesem Jahr fortsetzen: Unser Apfeltalk-Weihnachtslogo-Wettbewerb hat begonnen! Gestaltet für uns das Weihnachtsbanner, das im Monat Dezember bis zum Weihnachtsfest unsere Webseite schmücken soll. Lasst Eurer Kreativität freien Lauf! Hier geht es zum Wettbewerb --> Klick
  • November - das bedeutet oftmals Herbstblues, grauer Himmel, Tristesse und Wetter, bei dem man gern im Warmen bleibt. Aber nur oftmals! Wir fordern Euch gern auf, gegen den Herbstblues anzukämpfen und hoffen, dabei hilft Euch unser aktuelles Monatsthema. Neugierig geworden? --> Zum Mitmachen bitte hier klicken

Übersetzungsfehler ORIGINAL T-MOBILE

Als Apple-Aktionär muss ich mir das nicht gefallen lassen... ;-) Warum ist "-51,1%" über etwas grünes geklebt? Und warum ist der Kurs unten auf 186 USD angezeigt?!
 
ach was... schau doch mal genau.. wie kommst du drauf?
 
doch shit...

minus50kr7.jpg

was? Also bei mir zeigts es so an...
 
Bei meinem Samsung steht in der Umrechnungsfunktion wenigstens bei der Volumenumrechnung "Lautstärke". Von Liter in cm^3 :)
 
ja... zurück zum Thema. Ich denke ehrlich, dass man wegen eines Übersetzungsfehlers nicht umbedingt gleich einen Thread aufmachen muss. Ich kann Dir viele Handys von Nokia, Sony-Ericsson etc. aufzählen, bei denen ich schon (mindestens) einen Übersetzungsfehler fand.
 
Davon abgesehen wird es sicherlich ein Update geben, bei dem das eventuell verbessert wird, wenn es bemerkt wurde. Das ist bei anderen Handys meines Wissens eher nicht der Fall.