Übersetzungsfehler ORIGINAL T-MOBILE

[JacksoN]

Einstellungen -> Allgemein -> Netzwerk : Bei Daten-Roaming steht folgendes :

Bei Reisen im Ausland kann das Deaktivieren von Daten-Roaming verhindern, dass bei der Verwendung !!! on !!! Mail, Safari und anderen Datendiensten Roaming-Gebühren anfallen.

Da sollte wohl VON stehen und nicht ON

Naja ziemlich peinlich

mfg JacksoN

 

[jonni4000]

Hihi

 

[unknown7]

Skandalös!

 

[JacksoN]

Skandalös!

War ja klar das sowas wieder kommen musste, wenn man nur mal sowas anmerken mag..

 

[unknown7]

War ja klar das sowas wieder kommen musste, wenn man nur mal sowas anmerken mag..

Entschuldigung, ich bin untröstlich.

Ich hoffe es hat bei dir keinen seelischen Schaden verursacht.


Diesen kleinen Fehler in der Übersetzung finde ich übrigens nicht soooo schlimm.

 

[Putta]

Hehe, sehr lustig, Besonders Schlimm finde ich es persönlich allerdings auch nicht.
Viel belustigender fand ich dagegen: "Say Hello to iPhone. Heute." -

 

[dewey]

hat wer das bild mit dem reissack grad zur hand?

 

[JacksoN]

Ja ich finde ihn auch nicht schlimm.. Ich finds nur bissl peinlich... Sollte eigentlich schon alles korrekt sein aber naja wie auch immer

 

[unknown7]

hat wer das bild mit dem reissack grad zur hand?

edit: lol, dewey, deinen Post hatte ich noch gar nicht gesehen :-D

JacksoN, nimms nicht persönlich, aber das ist doch wirklich eher egal..

 

[Karud]

Einstellungen -> Allgemein -> Netzwerk : Bei Daten-Roaming steht folgendes :

Bei Reisen im Ausland kann das Deaktivieren von Daten-Roaming verhindern, dass bei der Verwendung !!! on !!! Mail, Safari und anderen Datendiensten Roaming-Gebühren anfallen.

Da sollte wohl VON stehen und nicht ON

Naja ziemlich peinlich

mfg JacksoN

Hast du nichts besseres in deinem Leben zu tun als dich wie ein Waschweib über einen fehlenden
Buchstaben zu beklagen?

 

[unknown7]

Hast du nichts besseres in deinem Leben zu tun als dich wie ein Waschweib über einen fehlenden
Buchstaben zu beklagen?

Nicht jetzt zum streiten anfangen

Mensch Jungens, habt doch mal ein bisschen Humor!

edit:

Seit wann beschweren sich Waschweiber über fehlende Buchstaben? :-D

 

[yoshi007]

Eine kurze Frage:
Kann ich im Ausland eigentlich kostenfrei Google Maps auf dem iPhone benutzen?
Oder ist das mit Internet verbunden?

 

[JacksoN]

Hast du nichts besseres in deinem Leben zu tun als dich wie ein Waschweib über einen fehlenden
Buchstaben zu beklagen?

SPACK -_-

 

[fritzebaeck1]

Eine kurze Frage:
Kann ich im Ausland eigentlich kostenfrei Google Maps auf dem iPhone benutzen?
Oder ist das mit Internet verbunden?

es wird sicher eine datenverbindung aufgebaut.

gruß
christoph

 

[lebiLL]

Ja ich finde ihn auch nicht schlimm.. Ich finds nur bissl peinlich... Sollte eigentlich schon alles korrekt sein aber naja wie auch immer .....War ja klar das sowas wieder kommen musste, wenn man nur mal sowas anmerken mag..

Sorry, aber viel peinlicher ist es, sich über einen Tippfehler lustig zu machen, wenn man selbst nicht mal Herr von Rechtschreibung und Kommasetzung ist.

 

[MacMueBo]

Ich gebe Dir vollkommen recht! das darf/sollte nicht passieren!
Kann man das jetzt evtl. anfechten wie in dem Thread mit dem "fehlenden Zeichen Zähler" für SMS? Da war doch was? Wie lang ist nochmal eine Minute???

 

[Bully Bull]

Eine kurze Frage:
Kann ich im Ausland eigentlich kostenfrei Google Maps auf dem iPhone benutzen?
Oder ist das mit Internet verbunden?

Als Österreicher mit deutscher T-Mobile-Karte im iPhone: Ich komme sowieso nicht per EDGE ins Internet, aber per Wireless LAN, das ich glücklicherweise im Wohnzimmer habe...

 

[jensche]

Shit die Apple Aktie ist gleich um 50% gefallen... das ist der Untergang...

 

[Bully Bull]

Shit die Apple Aktie ist gleich um 50% gefallen... das ist der Untergang...

Stimmt ja nicht... du jagst mir Angst ein!

 

[jensche]

doch shit...