Übersetzung-Widget geht nicht mehr

[stonie10]

Hallo zusammen,

ich hab heute wieder mein Übersetzungs-Widget, welches standardmäßig bei OS X dabei ist, in mein Dashboard gezogen und musste feststellen, dass es nicht mehr funktioniert
Im oberen Feld sind zwar alle Sprachen vorhanden, im unteren jedoch nur Englisch. Wenn ich Englisch anklicke, wechselt die Anzeige jedoch wieder auf "undefined" (siehe Screenshots).
Ach ja, die Felder kann ich auch nicht auswählen. Wenn ich sie anklicke werden sie nicht blau umrandet, sodass ich keine Eingaben vornehmen kann.

Weiß jemand Rat?

Grüße,
stonie10

 

[mac48]

Hallo

Folgende Datei löschen und dann Übersetzungs-Widget neu starten
Benutzerordner > Library > Preferences > widget-com.apple.widget.translation.plist

 

[Blakkur]

manche sprachen können nur in English übersetzt werden, aber English in alle Sprachen...

 

[DBertelsbeck]

Widgets neu starten: Anklicken und Apfel-R

 

[stonie10]

Danke für eure schnellen Antworten!

@Blakkur: Nein, das Problem bestand bei allen Sprachkombinationen
@DBertelsbeck: Diesen Shortcut kannte ich noch nicht, er hatte aber leider auch nichts gebracht (außer natürlich das Widget neuzustarten, das Problem bestand aber weiterhin).

@mac48:
Jepp, das wars. Habe die angegebene Datei gelöscht und danach gings einwandfrei.

Vielen Dank euch allen!

Grüße,
stonie10

 

[mac48]

Gern geschehen und Danke

Ich verwende zwar lieber Safari, aber gerade bei Übersetzungen hat Firefox einige gute Erweiterungen zB.
FoxLingo - übersetzt ganze Webseite + Wörterbücher + Lexikon
gTranslate - Wort/Wörter anklicken - Übersetzung ist im Kontextmenü

 

[stonie10]

Ich verwende eigentlich auch lieber Safari als Firefox, aber trotzdem danke für den Tipp.
Ich habe Firefox zwar auch installiert, benutze es aber eigentlich nur, um zu testen, ob bestimmte Seiten auf verschiedenen Browsern korrekt angezeigt werden.
Ich finde es echt schade, dass es für Safari nur so wenige Plugins gibt, aber vielleicht wird sich das ja mit Safari 3 und Leopard ändern

Grüße,
stonie10