"ü" defekt in Word?

[apfeltasche82]

Hallo,

ich komme einfach mit keiner Suche weiter und verzweifle (ist wichtig, ich arbeite mit meinem Mac):
Wenn ich aus pdfs nach word kopiere (copy/paste), wird alles richtig dargestellt - außer "ü"s. Das sind entweder kleine Kästchen oder u+Leer. Alle anderen Umlaute stimmen. Wie kann ich das ändern?
Ich arbeite mit Word for mac 08 und SnowLeopard am MBP.

Danke!

 

[schnuffelschaf]

Es gibt die nette Funktion "Suchen und Ersetzen"

 

[creative7even]

schon den "Umweg" über einen Texteditor gewählt (copy und paste zuerst in einen Texteditor, von da erneut copy & paste nach word)

 

[apfeltasche82]

Lieben Dank für die Ideen. Suchen/Ersetzen läuft nicht, wenn man das zu ersetzende - also von mir aus das Kästchen - kopiert, fügt sich ins Suchen-Feld wieder ein richtiges ü ein (?).
Das über Textedit funktioniert, vielen Dank! Trotzdem - gibt es dafür auch eine Lösung direkt in Word? Arbeite wirklich supersuperviel damit und wäre froh, wenn ichs komplett repariert bekommen würde.
Danke!

 

[creative7even]

denke dass hier kein "Defekt" vorliegt... liegt IMO an der Kodierung der Zeichen (also der Repräsentation der Zeichen als Bits & Bytes) im PDF die sich nicht mit der Kodierung innerhalb von Word verträgt...

 

[RedCloud]

... wird alles richtig dargestellt - außer "ü"s ... Wie kann ich das ändern?

Sorry für das OT, konnte nicht widerstehen: Klick

 

[ImperatoR]

Kann man die Codierung dann nicht einfach in Word umstellen?

 

[apfeltasche82]

hihi, OT ist super :-D

Oup, wie stellt man die Codierung in Word um? Vor allem im englischen...?