• Es ist bereits Apfeltalk-Tradition und wir möchten sie auch in diesem Jahr fortsetzen: Unser Apfeltalk-Weihnachtslogo-Wettbewerb hat begonnen! Gestaltet für uns das Weihnachtsbanner, das im Monat Dezember bis zum Weihnachtsfest unsere Webseite schmücken soll. Lasst Eurer Kreativität freien Lauf! Hier geht es zum Wettbewerb --> Klick
  • November - das bedeutet oftmals Herbstblues, grauer Himmel, Tristesse und Wetter, bei dem man gern im Warmen bleibt. Aber nur oftmals! Wir fordern Euch gern auf, gegen den Herbstblues anzukämpfen und hoffen, dabei hilft Euch unser aktuelles Monatsthema. Neugierig geworden? --> Zum Mitmachen bitte hier klicken

Toter Pin

hosja

hosja

Maunzenapfel
Registriert
23.03.07
Beiträge
5.374
speci

Thema '[Tutorial] mkv zu mp4 inklusive Untertitel'

Hallo Forum,

da ich fast 2 Tage gebraucht habe eine Lösung für mein "Problem" zu finden hier mal ein kleines Tutorial.
Szenario:
Ihr habt einen Film im *.mkv Container den ihr in iTunes importieren wollt. In dem Film sind stellenweise verschiede Sprachen und somit braucht man Untertitel. Diese sind in der Datei schon vorhanden.

Es wird gebraucht

Perian
Quicktime Player 7 Pro [Pro muss gekauft werden. Installiert kann es von der Snow Leopard DVD werden]
mkvtools
Subler
iFlicks

Drei Schritte zum Erfolg

1. Export zu *.mp4
2. Subtitle...
  • Like

Ich glaube der kann angehängt werden.
 
Ealdorman schrieb:
mkv zu mp4 funktioniert übrigens problemlos mit Handbrake. :)

HandBrake: Downloads

Download the HandBrake Application or Source Code.
handbrake.fr
Zum Vergrößern anklicken....
Das funktioniert zwar, ist aber nicht zwingend die ideale Lösung - da Handbrake immer transkodiert und damit auch die Qualität verändert. In vielen Fällen muss man nur remuxxen (zB mit MP4tools), das braucht kaum Rechenleistung, ist in wenigen Sekunden erledigt und die Qualität wird nicht angetastet.
 
  • Like
Reaktionen: Michael Reimann
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
2003-2026 Apfeltalk | Made on a Mac
Oben Unten