Spricht hier jemand hebräisch oder indisch oder so...?

[Zettt]

Hi,

Ich habe da ein Problem. Jemand hat meinen Randomator entdeckt und auf seiner Webseite darüber geschrieben.

Das schlechte daran ist, dass ich die Seite nicht übersetzen. Was steht denn da?

Danke

 

[prolinesurfer]

ich glaube das ist Thai (Indisch existiert nicht als Sprache, höchstens Hindi). aber kann dir leider nicht weiterhelfen. evtl nen online-übersetzer bemühen.

 

[countrydarkness]

ich kann hebräisch, ich schau mal drauf oder schreib mir ne pn, was du genau wissen möchtest!

edith sagt, dit ist hindi, keen hebräisch.. also dann bin ich raus hehe..

 

[Zettt]

Aaaah OK. Dann find ich's aber seltsam, warum die Google Translation Dingssoftware die Seite nicht uebersetzt...

 

[prolinesurfer]

wahrscheinlich weil es kein Thai unterstützt.

 

[dadd]

Das die ernsthaft denken, dass wir Hindi oder so können

 

[larkmiller]

1.000.000.000 Inder koennen nicht irren.

 

[Frankman]

Nach einem kurzen Vergleich (-> http://th.answers.yahoo.com/ )ist's, wie prolinesurfer schon rausfand, Thai

Übersetzungsprogramm (ob's was taugt, weiß ich nicht)
http://www.babylon.com/affiliates/l...er&WT.srch=1&gclid=CN2xnpDK3YsCFRhYXgodcxygXA

Ansonsten geh' doch mal wieder ins nächstgelegene Thai-Restaurant

 

[Utz Gordon]

schreib doch mal ne mail auf englisch?

 

[RedCloud]

Das die ernsthaft denken, dass wir Hindi oder so können

... oder Suaheli ...

 

[larkmiller]

...oder Plattdeutsch ....

 

[Zettt]

...oder wir werden hier wieder ernst.

Ich hab's mal mit dem thai2english versucht.

 

[RedCloud]

...oder Plattdeutsch ....

Mit Holsteiner Platt kann ich dienen ...

 

[macadlerblock1k]

hast du denn rausgefunden was da steht, positiv negativ?

 

[Zettt]

Naja so Wort fuer Wort ist anstrengend. Denke aber da steht was positives.
Habe den Autor jetzt mal ne Mail geschrieben.