Rsync Pfad mit Leerzeichen auf Mac OS X 10.5

[Kiteman]

Hallo Zusammen,

ein kleines shell script zum synchronisieren mit rsync machte Probleme weil ein Pfad Leerzeichen enthält.

Jetzt sollte man meinen man kann das einfach mit Backslash \ umgehen (escape). Geht aber nicht.

Synopsis: rsync [optionen] [quelle] [ziel]
Bsp.

rsync -avE /Users/foo/mein\ verzeichnis /Volumes/disk2/bak/

diese Kommand resultiert in eine Fehlermeldung. rsync versucht einen Ordner "mein" und "verzeichnis" zu synchronisieren.

Auf Mac OS X 10.5 funktioniert nur das ? als escape sequenz (Datei/Pfad darf dann kein ? enthalten)

rsync -avE /Users/foo/mein?verzeichnis /Volumes/disk2/bak/

Vielleicht hilft das jemanden rechtzeitig.

Viele Grüsse

Kiteman
http://www.gotarifa.com

 

[robertmk]

probier mal Hochkomma oder Anführungszeichen aus. damit klappts hier:

rsync -avE '/Users/foo/mein verzeichnis/Volumes/disk2/bak/'