OS X auf Griechisch umschalten?

[woody303]

Hallo,

ich habe folgendes Problem: Ich helfe grade jemandem, den ersten Computer seines Lebens zu kaufen:-D Da er Grieche ist und seine Frau Deutsche, möchte er ein BS mit dem er zwischen Griechisch und Deutsch umschalten kann (damit beide es in Ihrer Muttersprach nutzen können). Da habe ich Ihm natürlich Mac OS X empfohlen, da Mac OS X ja für seine Multi-Sprachen-Funktion bekannt ist. Er möchte sich das aber gerne mal bei mir anschauen, bevor er sich dann sein Macbook holt

Nun habe ich auf meinem Mac aber anscheinend kein Griechisch installiert- Hielt ich bei der Einrichtung für unnötigen Datenmüll. Kann ich das irgendwie nachinstallieren? Hab schon von meine Installations-CD gestartet, aber abgebrochen, weil es so aussah, als wollte die das System neu aufsetzen

Also: Wie installiere ich das Griechische Sprachpaket nach? Und: Kann man dann wirklich immer zwischen Deutsch und Griechisch wechseln? Ist das komplett lokalisiert? Wenn ja, hat Apple wahrscheinlcih bald einen neuen Kunden :-D

 

[Westfalenross]

Hallo,

ich habe folgendes Problem: Ich helfe grade jemandem, den ersten Computer seines Lebens zu kaufen:-D Da er Grieche ist und seine Frau Deutsche, möchte er ein BS mit dem er zwischen Griechisch und Deutsch umschalten kann (damit beide es in Ihrer Muttersprach nutzen können). Da habe ich Ihm natürlich Mac OS X empfohlen, da Mac OS X ja für seine Multi-Sprachen-Funktion bekannt ist. Er möchte sich das aber gerne mal bei mir anschauen, bevor er sich dann sein Macbook holt

Nun habe ich auf meinem Mac aber anscheinend kein Griechisch installiert- Hielt ich bei der Einrichtung für unnötigen Datenmüll. Kann ich das irgendwie nachinstallieren? Hab schon von meine Installations-CD gestartet, aber abgebrochen, weil es so aussah, als wollte die das System neu aufsetzen

Also: Wie installiere ich das Griechische Sprachpaket nach? Und: Kann man dann wirklich immer zwischen Deutsch und Griechisch wechseln? Ist das komplett lokalisiert? Wenn ja, hat Apple wahrscheinlcih bald einen neuen Kunden :-D

Hmm, ich weiß ja nit viel, aber das OS X nit in Griechisch zu erhalten is weiß ich.

 

[woody303]

Hmm, ich weiß ja nit viel, aber das OS X nit in Griechisch zu erhalten is weiß ich.

Da weisst du aber mehr als Apple:

Außerdem bietet das Betriebssystem eine breite Unterstützung für zahlreiche weitere Sprachen, einschließlich Thai, Koreanisch, Arabisch, Hebräisch, Cherokee, Hawaiianisch, Silbenzeichen kanadischer Indianerstämme, Armenisch, Russisch und Griechisch, sodass Sie nicht unterschiedliche Versionen von Mac OS X benötigen, wenn Sie in mehreren Sprachen arbeiten möchten

Außerdem schau dir mal den Anhang an: Die zweite Sprach ist laut Tooltip Griechisch

 

[Westfalenross]

Wie gesacht ich weiß nit viel.

 

[dewey]

oder bezieht sich das nur auf die sonderzeichen ?

 

[larkmiller]

OS X bietet mit seiner Multilingualität alle möglichen Darstellungsformen. In den Landeseinstellungen kann ich festlegen, welche Sprache, Tastatur etc. an 1., 2., 3. usw. Stelle liegen soll.
Das OS sucht nun bei jeder installierten Software nach den entsprechenden Sprachen und bietet sie an, WENN SIE VORHANDEN SIND.

Ich nehme als Beispiel Russisch, weil meine Freundin Russin ist. Ihr Apple ist so eingestellt, dass die russische Ausgabe an erster, die englische an zweiter und die deutsche an dritter Stelle liegt.
Wenn nun eine Software russisch kann (bisher nur iLife und ein paar andere), ändert sich die Ausgabe automatisch auf russisch incl. Tastaturlayout und sonst auf englisch bzw. deutsch.
Das OS X, zuminndest mein 10.3.9 kann kein russisch, ich hoffe jedoch, dass Steve Jobs sich mittlerweile entschieden hat, die Appleeigenen Programme endlich auch auf russisch zu portieren (so wie es auch chinesisch gibt....).

Fazit: Setz griechisch an erste Stelle in den Landeseinstellungen und was dann wirklich griechisch angeboten wird ist dann auch zu sehen.

Larkmiller

 

[woody303]

OK, habs jetzt mit nem inoffiziellen Sprachpaket beinahe komplett lokalisiert gekriegt. Die armen Griechen müssen sich sogar ihre Sprachpakete selbst programmieren ...

 

[space]

Schön!
Ist bei den Russen auch so

Beim nächsten System- Update wird das aber wieder rausfliegen … (nur das Du dich nicht wunderst )

Gruss