Office 2008 kann nicht upgedatet werden

[dapr18]

Hallo!
Ich habe mir kürzlich aus dem Internet für einen PowerMac mit Mac OS X 10.4 noch eine englische Version von MS Office 2008 heruntergeladen.
Nun habe ich Probleme wenn ich Updates installieren möchte:

Anscheinend wird die Installation ja nicht erkannt – obwohl der Ordner mit den Office-Programmen definitiv in "Programme" zu finden ist.
Weiß da jemand eine Lösung?
Vielen Dank im Voraus!

 

[Macbeatnik]

Wenn du die englische Version hast, ist das Update auch die englische Version?
Ist das Update vielleicht schon in der installierten Version enthalten?