-
Es ist bereits Apfeltalk-Tradition und wir möchten sie auch in diesem Jahr fortsetzen: Unser Apfeltalk-Weihnachtslogo-Wettbewerb hat begonnen! Gestaltet für uns das Weihnachtsbanner, das im Monat Dezember bis zum Weihnachtsfest unsere Webseite schmücken soll. Lasst Eurer Kreativität freien Lauf! Hier geht es zum Wettbewerb --> Klick
-
November - das bedeutet oftmals Herbstblues, grauer Himmel, Tristesse und Wetter, bei dem man gern im Warmen bleibt. Aber nur oftmals! Wir fordern Euch gern auf, gegen den Herbstblues anzukämpfen und hoffen, dabei hilft Euch unser aktuelles Monatsthema. Neugierig geworden? --> Zum Mitmachen bitte hier klicken
Mac Pro ist "über-configurable"
- Ersteller ChrisDD
- Erstellt am
jensche
Kantil Sinap
- Registriert
- 27.10.04
- Beiträge
- 7.323
marcozingel
deaktivierter Benutzer
- Registriert
- 07.12.05
- Beiträge
- 9.960
Ähnlich wie "Angst" und "Kindergarden" sind auch Steigerungen mit "über-" inzwischen ins Englisch übernommen worden. Es gibt z.B. auch eine Podcasting-Software namens "übercaster". Auch das Wort "Übermensch" wird so im Amerikanischen verwendet. Weiterhin zitiere ich:
""The Zeitgeist is right now" Besonders angetan hat es den Amis zurzeit unsere Vorsilbe "über", kaum ein englisches Wort, dass sich damit noch steigern ließe: "Überpackers" etwa sind Schüler mit zu schweren Schulranzen, während "Überkitsch" sehr treffend des Amerikaners Hang zu lebensgroßen Weihnachtskrippen im Vorgarten bezeichnet. Die Tageszeitung "New York Times" bedient sich regelmäßig aus einem reichen Fundus deutscher Wörter: "Weltanschauung", "Bildungsroman" und "Leitmotif" (ja, mit "f") finden sich beinahe ständig in dem Blatt. Und auf der Titelseite fragt die "Times" schon mal: "Where´s the Fingerspitzengefuhl?" oder stellt fest: "The zeitgeist is right now". Ein Hang zur "Über"treibung ist da manchmal unabsehbar: Was die "Times" mit der Überschrift "Marathon Mensch - An angst-ridden man encounters his doppelgänger" sagen wollte, erschließt sich jedenfalls nicht auf den ersten Blick."
Quelle: http://www.unseredeutschesprache.de/aktuelles.html
""The Zeitgeist is right now" Besonders angetan hat es den Amis zurzeit unsere Vorsilbe "über", kaum ein englisches Wort, dass sich damit noch steigern ließe: "Überpackers" etwa sind Schüler mit zu schweren Schulranzen, während "Überkitsch" sehr treffend des Amerikaners Hang zu lebensgroßen Weihnachtskrippen im Vorgarten bezeichnet. Die Tageszeitung "New York Times" bedient sich regelmäßig aus einem reichen Fundus deutscher Wörter: "Weltanschauung", "Bildungsroman" und "Leitmotif" (ja, mit "f") finden sich beinahe ständig in dem Blatt. Und auf der Titelseite fragt die "Times" schon mal: "Where´s the Fingerspitzengefuhl?" oder stellt fest: "The zeitgeist is right now". Ein Hang zur "Über"treibung ist da manchmal unabsehbar: Was die "Times" mit der Überschrift "Marathon Mensch - An angst-ridden man encounters his doppelgänger" sagen wollte, erschließt sich jedenfalls nicht auf den ersten Blick."
Quelle: http://www.unseredeutschesprache.de/aktuelles.html
jensche
Kantil Sinap
- Registriert
- 27.10.04
- Beiträge
- 7.323
Tafkas
Rheinischer Krummstiel
- Registriert
- 25.11.06
- Beiträge
- 381
2003-2026 Apfeltalk | Made on a Mac