[10.10 Yosemite] Mac im Ruhezustand in Englisch

[iStationär]

Moin Leute!

nachdem ich meinem Mac das erste mal einen Passwortsperre gegeben habe ich festgestellt das wenn er in den Ruhemodus geht er auf einmal in Englisch umgestellt wird. Das Datum oben rechts ist in Englisch, die Aufforderung für die Passworteingabe ist Englisch und auch unten die beiden Tasten sind in Englisch. Ich hatte vorher nie ein Sperre drin und eben erst ausprobiert. Wie kann ich das beheben?

Alle Programm etc. laufen ganz normal im deutsche Modus.


Vielen Dank für die Antworten
iStationär

 

[MACaerer]

Die Datumsanzeige beim aufwecken aus dem Ruhezustand ist bei mir auch in englisch, allerdings erfolgt die Aufforderung zur Passworteingabe bei mir in deutsch. Kann es sein, dass du bei der Einrichtung des Systems nicht die Systemsprache "Deutsch" ausgewählt hast? Das ist unabhängig von der Anzeige bzw. Sprache im Desktop und erscheint nur beim Start bzw. beim aufwecken aus dem Ruhezustand.
Bei früheren Systemen konnte man das korrigieren, in dem man übers Terminal den SetUp Assistenten erneut aufgerufen hat:
/System/Library/CoreServices/Setup\ Assistant.app/Contents/MacOS/Setup\ Assistant
Aber bei Yosemite funktioniert das irgendwie nicht mehr.

MACaerer

 

[maddi06]

Unter Yosemite nutzt man das Terminal: sudo languagesetup eingeben, das Kennwort, dann die 3 für deutsch und Enter drücken.

Schon sollte alles in Deutsch da stehen.

 

[iStationär]

Super! Jetzt ist nur noch das Datum Englisch.

Vielen vielen Dank !

 

[maddi06]

Das ist mir nie aufgefallen da ich meine Zeit fast nur in AM und PM anzeigen lasse. Ob oder wie das umzustellen geht kann ich dir leider nicht sagen.

 

[Dr.Death]

Hallo,

vielleicht hilft das hier ja: (hat mir vor 2 Jahren mal geholfen...allerdings habe ich es unter Yosemite nicht getestet)


Der Terminal Befehl

sudo defaults write /Library/Preferences/.GlobalPreferences AppleLocale de_DE

ändert die Uhr auf dem Login Screen auf 24 Stundenanzeige, jedoch nicht auf dem "Sperrbildschirm"

Zusätzlich ist noch folgender Terminal Befehl notwendig:

sudo defaults write /var/root/Library/Preferences/.GlobalPreferences AppleLocale de_DE

 

[Papa_Baer]

Bei mir ist das Datum im Sperrbildschirm auch englisch, Rest Deutsch. Bisher noch keine Lösung gefunden.

 

[Dr.Death]

Der von mir gezeigte zweite Terminal Befehl soll die Uhrzeit im Sperrbildschirm auf 24 Stunden umstellen....

Danach ruhig mal Neustarten ....

 

[Papa_Baer]

Uhr ist auf 24 h eingestellt.