Kuriose Bezeichnungen

[Mitglied 59480]

Abbern = Kartoffeln
Abbernmauke = Kartoffelbrei

Region: Niederschlesische-Oberlausitz

 

[Zweiblum]

Hähähä.... Eine Mauke ist bei uns ein Fuß. Schweißmauke = Schweißfuß.

 

[Gokoana]

Hähähä.... Eine Mauke ist bei uns ein Fuß. Schweißmauke = Schweißfuß.

Die wiederum werden hier „Kaasfiass“ genannt. Kaas = Käse, Fiass = Füße.

 

[Oliver78]

Weck, Worscht unn Woi = Ein mit Wurst belegtes Brötchen, dazu ein Glas Weißwein

 

[guy_incognito]

Die wiederum werden hier „Kaasfiass“ genannt. Kaas = Käse, Fiass = Füße.

Hier gibt's eher "Schweesbemm'n" (Schweißbemmen).

Und Bonbons sind in diesem Hallensischen Undialekt "Schnongser".

 

[nev03]

Schmandpeiter = Dummschwätzer

 

[snowball]

Weil ich grad gessen hab:

Proletnmarmelad = Ketchup

 

[DaFeeT]

Hab jetzt nicht alles durchgelesen, aber ich hoffe mal das hier war noch nicht dabei:
Hackepeter = Hackfleisch

War Äppelwoi schon dabei? (Apfelwein)

 

[muffin_man]

Wo d Barthel da Most holt.

Hat bei uns zwei Bedeutungen entweder, geh hin wo der Pfeffer wächst, oder man weiß wie Kinder gemacht werden.

Raum Augschburg

 

[Thaddäus]

Nuttendiesel=Parfüm
Zupfer= Amerikaner (nicht das Gebäck)

Also bei uns ist der Nuttendiesel die Bezeichnung für irgendwelchen Billigsekt, der dann teuer verkauft wird...

Was mich immer zum Lachen bringt ist die Pampelmouse...

 

[bostokk]

zum Berliner ist noch anzumerken, dass wer im deutschsprachigen Raum der Schweiz einen Berliner bestellt, der dann ein rundes Süssgebäck mit Puderzucker obendrauf und Marmelade (meist Himbeer oder Aprikose) innendrin bekommt.

Und Marmelade sagt da auch niemand sondern Gonfi, was am französischen Einfluss liegen muss (Confiture)

 

[awk]

• Wiffität=Schläue
• wurlat=aufgeregt
• Marie=Geld
• hirnmarod=verblödet
• Nohau=Fachwissen
• schmähstaad=sprachlos
• Türlschnoppa=Türsteher
• Doim=Dummkopf
• Hatscha=Fußmarsch
• Bahö=Wirbel

Willkommen in Wien!

 

[TaTonka]

Maloche = Arbeit
Leeze = Fahrrad
jovel = toll
Seegers = Junge
meimeln = regnen

jaja, masematte is schon was feines...

 

[Bertha]

allefänzig = trotzig

Wurschträdle = eine Scheibe Wurst

D'Henne neitue = jmd. sehr bestimmt die eigene Meinung aufdrängen

Gosch = Mund

Hennetäppele = Gang der Hühner, kleine Schritte

anempfersich = an und für sich: wenn man sich oder anderen die Welt erklären will

 

[macadlerblock1k]

"de kuttebrunzer" = "der Pfarrer"
"des kuttebrunzerbuch" = "die Bibel"
"hacke peter" = "hackfleisch"
"dier" = "Tür"
"de ochewalld" = "der Odenwald"
"golle" = Die klapsmüle(in goddelau ist so eine pshyschatrische anstalt oder so)
feddisch = fertig
berschte = geschlechtsverkehr haben
en range brot = ein großes stück brot
knärtzsche = brotendstück

mehr ist mir jetzt nicht eingefallen

 

[eyecandy]

die wiener jugendkultur brachte etwa 2006/2007 ein eigenes phänomen, eine eigene bewegung, die sich selbst "krocha" nennt (und ein eigenes derivat der jumstyler-bewegung ist). gott sei dank hat sie ihren zenith bereit überschritten.

teils grausamen style-merkmalen gilt eine spezifische sprache als teil des erscheinungsbilds. ein auszug dieser darf in diesme thread eigentlich nicht fehlen:

oida - satz/wortergänzung (egal in welchem fall), zu beginn und am ende eines jeden satzes/wortes oft auch mitten in einem satz

einekrochen - hinein gehen

krochn - ableitung von "einekrochen" (reinkrachen)
z.b.: heast, gestern bin i no in a leiwandes festl einekrocht.
oder in die nachtschicht (wiener proll-grossdisco) einekrocht.
daraus wurde "in die nachtschicht einekrochn" und dann vereinfacht nur mehr krochn.
manchmal bedeutet es auch: feiern, tanzen, party machen

schichtln - in die nachtschicht gehen und party machen

gemma krochen - gehen wir fort (z.b. in div. diskotheken oder festln)

kroch ma eine in die hittn - gehen wir in die disco

braq = ich packs nicht

bam - sinnlose phrase, oft zu finden in verbindung "bam oida"

oao - one and only

fiix - sicher

ua (ur) - verstärkungswort im wortschatz eines krochas

schaust ua bombä aus = siehst sehr hübsch aus

bum zua - fett, blau, stock besoffen

komm gib erm - geht schon...zeigs mir

hawara - freund (wienerischer ausdruck) besonders bevorzugt im zusammenhang mit "hawara i pock di ned" (freund ich halte dich nicht aus)

ollabestah/ollabestäh - aller bester/beste freund/in des krochas, bevorzugt mit vielen "ä" und "h" geschrieben

styla - king, der coolste, ...

patient - schichtgänger

quelle: krocha.at

 

[Crizt]

Brief eines Bayern an die NASA ...




Greet God, I write you, because you must help me. I have seen your Space Shuttle in the television. And so came me the idea to make holidays in the world-room. Alone. Without my crazy wife.
I am the Kraxlhuber. The King of Bavaria was my clock-clock grandfather.
I stand on a very bad foot with my wife. Always she shouts with me.
She has a shrill voice like a circle saw. She lets no good hair at me. She says I am a Schlapp-tail. She wants that I become Bürgermaster. But I want not be Bürgermaster.I have nothing at the hat with the political shit. I want my Ruah. And so I want make holidays on the moon. Wizhout my bad half.But I take my dog
with me. He is a boxer. His name is Wurstl. So I want book a flight in your next Space Shuttle. But please give me not a window place. I would kotz you the rocket full, because I am not swindle-free.
And no standing-place please... And please do not tell my
wife that I want go alone. She has a big Shrot-gun. She would make a sieve from my ass. I need not much comfort. A nice double-room with bath and kloo and heating. And windows with look to the earth. So I can look through my farglass and see my wife working on the potatoe field. And I and my dog laugh us a branch ( häha). We will kringel ourself before laughing ( höhöhöhö)! Is what loose on the moon? I need worm weather and I hope the sun shines every day. This is very good for my frost-boils.

With friendly Servus
Xaver

 

[Irreversibel]

Hier eine kleine Vokabelliste die ein Freund von mir vor ca. 5 Jahren angefertigt hat:

hackengase = los, gas, auf gehts
fuuuu = tschüss
sich einen löden, sich in ne andere atmosphäre beamen, einen zwitschern, was pilsen = saufen
hartgas = starker alkohol
mitten in den pilzen = irgendwo am arsch der welt
die lampen an haben, die drähte am glühen haben, die kuh am sausen haben, dunst in der glocke haben, die pfanne heiss haben, die glocken am läuten haben = besoffen sein
du hast doch n loch im kopp / die pfanne heiss = du bist wohl nich mehr ganz dicht
minuskumpel = falscher freund
für kleine pinguine / milchshakes müssen; die keramik inspizieren, den lachs in den wind halten = pinkeln gehen
brüllmücken = rülpser
fusshupen = kleine hunde
quarkhörnchen = fette leute
fugenflattern = angst haben
sich zum kasper machen = sich blamieren
losjetten / irgendwo hinjetten = irgendwo hingehen
funken = telefonieren
muffen, peitschen, schnidden, törtchen = weibliche wesen
was jagen = einkaufen
wie`n pfund mett aussehen = scheisse aussehen
schwindelig = komisch, dumm
halber hahn, klapskalli, dulli = schwindelige typen
hupen, rumbakugeln, direktmandate, okkolyten, schläuche = jaahaaa, was könnte das wohl sein...?
igelnasen = siehe oben
hucky kentucky = schnell, mach hin
easy wheezy lemon squeezy / fluffig = toooooooooooooll!
schmacko = lecker
jemandem das licht aushauen = jemanden KO schlagen
nen klappmann machen = aus den latschen kippen
sich über jemanden schaberlustig machen = jemanden verarschen

Auch wichtig:

Koten - Kind(er)

Was mir spontan noch einfällt: Verwandte mit "Verwandschaftsgrad + Wohnort" bezeichnen. Z.B. "Omma Roxel".