Konvertieren und remuxen von vorhanden MKVs

[Taucheranzug]

Moin,

ich suche ein Freeware-Mac-Programm, mit dem ich in einem Arbeitsgang die Video-, Audio- und Subtitle-Streams aus einer vorhandenen MKV-Datei wahlweise konvertieren bzw. unverändert lassen und in eine neue MKV-Datei remuxen kann.

Beispiel: habe eine MKV-Datei mit einem HEVC-x265-Videostream, einem DTS-HD-Audiostream und mehreren Untertitel-Streams. Die Video- und Subtitle-Streams möchte ich unverändert lassen, aber den DTS-HD-Audiostream möchte ich gern in AC3-5.1 konvertieren und alles zusammen in eine neue MKV muxen.

Unter Windows leistet das alles extrem zuverlässig, komfortabel und schnell z.B. das Tool "Xmedia Recode" - das gibt's aber leider nicht für macOS.

/EDIT:
"Handbrake" kommt leider nicht in Frage, da es keine Videostreams unverändert lassen kann (also nicht einfach nur kopieren kann), und "Remux" hat wohl Schwierigkeiten mit DTS-7.1-Streams, die es zwar erfolgreich ins AC3-5.1-Format konvertiert, aber dabei bleiben die hinteren beiden Lautsprecher leider stumm....
"MakeMKV" kommt auch nicht in Frage, denn das kann offensichtlich ausschließlich muxen, aber keine Streams konvertieren (encoden)...

Danke für eure Tipps im voraus!

Grüße

 

[Heinekentom]

Ich denke MKVtools sollte das können: http://www.emmgunn.com/mkvtools-home/

Edit: Habe erst jetzt gesehen das du ein Freeware Tool suchst.

 

[staettler]

Subler oder Remux. Mir persönlich gefällt Subler besser.

 

[Taucheranzug]

...danke Leute, hab gestern MKVTools ausprobiert, läuft super (und ist ja mehr oder weniger Freeware)!

Grüße,

Taucher