Help! TV Show Tracker german translation

[wapdgn]

Hello everybody,

I am a French developper and I have done a TV Shows widget called TV Show Tracker, here's the webpage :
http://www.pixelperfectwidgets.com

I Have just updated the widget with a new feature, try out the beta :
http://www.pixelperfectwidgets.com/tvshowtracker/download/tvshowtracker_1.2b1.zip

The problem is that I am unable to contact the person who used to translate it in german anymore.

Could anyone help me to translate this new sentence ?

The new text related to this feature is :

--------------------------------------
Enlarge and sort series by:
- last aired episode
- next scheduled episode
--------------------------------------

Download the beta and play with the widget to understand better what it means.

Thank you very much for your help.

 

[Ikezu Sennin]

--------------------------------------
Enlarge and sort series by:
- last aired episode
- next scheduled episode
--------------------------------------

Vergrößere und sortiere Serien nach:
-letzter ausgestrahlter Folge
-nächster geplanter Folge

 

[eyecandy]

Vergrößere und sortiere Serien nach:
-letzter ausgestrahlter Folge
-nächste geplante Folge

Vergrößere und sortiere Serien nach:
- letzter ausgestrahlter Folge
- nächster geplanter Folge

 

[plaetzchen]

@wapgdn eyecandy is right!

 

[Ikezu Sennin]

Vergrößere und sortiere Serien nach:
- letzter ausgestrahlter Folge
- nächster geplanter Folge

Ist schon spät, hab Nachsicht

 

[wapdgn]

Thank you very much everybody for your quick answers!
So it seems that I have to take the eyecandy proposal...
I hope you liked my widget and I am open to any suggestion!