Frueher war alles besser - Gedichtsthema

[darkCarpet]

Irgendwie hab ich versucht eure Vorschlaege mit einzubauen, war aber schwierig. Auf jeden Fall hat' mir ein paar Ideen gegeben.
Hier der Fast-fertige-Text:

[SIZE=1]In former times, there was no car, but your ways were far. But was that good? No?, Today it's better? 
In Former times there was no E-Mail, you had to write a Letter.
You really had to work for  money, I tell you, that it wasn't funny! 
But should I tell you what? Most people weren't fat. 
The Life was simple and clear, can you hear?
The people were kind. 
In former times, when the sun still shined
But who cares?
The former timeline is past....
What? That was to fast?
In former times.....[/SIZE]

Mit dem Ende bin ich nicht so zufrieden
Was sagt ihr?

Sehr schön. Gefällt mir gut.

 

[Anu_bis]

Ich glaube, man kann nicht sagen: Should I tell you what?
Erst einmal müsste es nach meinem Sprachgefühl Shall statt Should heißen und something statt what.
Allerdings wär dann dein Reim versaut..
Auf something wird sich sicher schnell was finden, irgendne verbform mit -ing hinten dran
Das Ende finde ich irgendwie undeutlich...

 

[CraZyChris]

Ich glaube, man kann nicht sagen: Should I tell you what?
Erst einmal müsste es nach meinem Sprachgefühl Shall statt Should heißen und something statt what.
Allerdings wär dann dein Reim versaut..
Auf something wird sich sicher schnell was finden, irgendne verbform mit -ing hinten dran
Das Ende finde ich irgendwie undeutlich...

Das mit Shall, werde ich vergessen. Hab das "alte" Englisch fasst vergessen.
Genau an der Stelle mit Something hatte ich Probleme........
Und das mit dem Ende war auch meine Befuerchtung. Da wusste ich nicht richitg wie's enden soll, ausser das am Schluss "In Former Times..."
Danke fuer's helfen
Und...danke Marcel1992