Film- und Kinothread

[Dante101]

Muss jetzt doch noch mal kurz rumklugsch******.
Wenn ein Film eine versöhnliches Ende hat heißt das im englischen:
Happy Ending!


http://en.wikipedia.org/wiki/Happy_ending

Happy End ist das Klopapier, das es bei Penny zu kaufen gibt.
Diese Bezeichnung meint etwas völlig Anderes!

Gut zu wissen. Im volksmund nennt man's (zumindest bei uns) Happy End, aber interessant, dass das eigentlich für'n Ar*** ist

Danke
LG
Daniel

 

[crossinger]

Muss jetzt doch noch mal kurz rumklugsch******.
Wenn ein Film eine versöhnliches Ende hat heißt das im englischen:
Happy Ending!


http://en.wikipedia.org/wiki/Happy_ending

Happy End ist das Klopapier, das es bei Penny zu kaufen gibt.
Diese Bezeichnung meint etwas völlig Anderes!

Und jetzt klugscheiß ich zurück: Laut Duden (!) heißt es im Deutschen "Happy End"!!!

Es ist nämlich mittlerweile ein ins Deutsche übernommener feststehender Ausdruck, der nicht vom englischen Original abhängt.

Ätsch!

*J*

 

[Dante101]

Hahaaaaaa! Das gibt Karma!

Dank Dir

 

[streuobstwiese]

Anglizismen ohne Ende: Showmaster bei uns z.B. heißt host (Gastgeber) steht bestimmt auch in deinem tollen Duden.
Double ( bei uns oft "duubel" gesprochen iiiiiih) wird "dabbel" ausgesprochen
etc.etc...
Möchte ich jetzt gar nicht weiter drüber nachdenken...

 

[Dante101]

Ich will Dir ja jetzt nicht ans Bein pinkeln, aber dann darfst Du auch nicht schreiben, ich "poste" hier und da was, oder? Ist das nicht auch Anglizismus?

Und soweit ich weiß, gibt es auch das Wort "Guitarren" nicht

PS: Schon daran gedacht, dass Double aus dem Französischen kommen könnte?

 

[streuobstwiese]

Ich will Dir ja jetzt nicht ans Bein pinkeln, aber dann darfst Du auch nicht schreiben, ich "poste" hier und da was, oder? Ist das nicht auch Anglizismus?

Und soweit ich weiß, gibt es auch das Wort "Guitarren" nicht

Oje, hätte ich bloß nichts gesagt, jetzt sind wieder alle angepisst...

 

[Dante101]

Nein, keineswegs. Also wenn ich deswegen "angepisst" wäre, hätte ich ein ernsthaftes Problem

Und jetzt würde ich vorschlagen: "Stop" - wir versauen den schönen Thread mit einem gewaltigen Off-Topic

Sorry Groove!

 

[groove-i.d]

ja, danke! genug off-topic. vorallem zu diesme denglisch thema! das nervt. außerdem gibt's dazu einen eigenen thread hier im at.

zum beispiel:
http://www.apfeltalk.de/forum/denglisch-t26178.html?highlight=denglisch

oder vorallem hier:
http://www.apfeltalk.de/forum/denglisch-nervt-mich-t33128.html?highlight=denglisch

 

[homer_s]

Hat sich schon jemand von euch den Trailer zu Epic Movie (in DE: Fantastic Movie) angesehen?

Ich habe den englischen Trailer Anfang des Jahres über Frontrow gesehen und konnte mich vor Lachen kaum halten.

Für alle die nicht wissen, um was es geht, hier die Trailer:

deutsch
englisch

Viele Grüße

 

[fritzebaeck1]

LOL

gruß
christoph

 

[groove-i.d]

fantastic movie

Hat sich schon jemand von euch den Trailer zu Epic Movie (in DE: Fantastic Movie) angesehen?
Für alle die nicht wissen, um was es geht, hier die Trailer:

deutsch
englisch

Viele Grüße

geil albern!

 

[shorty]

sehr geil... liege am boden :-D

 

[groove-i.d]

na ja, aber auch ein bischen , oder?

 

[kepptn]

Ich werde ihn mir auf jeden Fall antun. Ich hab auch Scary Movie 1-4, gerade am WE den 3. wieder, und Date Movie gesehen. Ab und zu braucht man das ausserdem mag ich es wenn in Filmen andere Filme zitiert werden, keine Ahnung wieso.

 

[Dante101]

Oh ... mann! Sind diese Filme dann nicht doch alle gleich? Das einzig Lustige dabei ist das mitraten, welchen Film sie grade auf die Schaufel nehmen.

Also ich werde da definitiv auf die DVD warten. (wenn nicht auf's Fernsehen)

LG
Daniel

 

[groove-i.d]

...ausserdem mag ich es wenn in Filmen andere Filme zitiert werden, keine Ahnung wieso.

das kitzelt den filmkenner in uns und hält zum mitraten an. dadurch leben diese melange- oder zitatefilme.

 

[shorty]

mhh werde mir das schon anschaun nur is die frage ob halt wie so oft bei so filmen eigentlich alle dummen sachen im trailer schon verbraten werden... aber in ner großen gut gelaunten gruppe ist sowas immer ne mordsgaudi :-D

 

[Berk]

ich find solche filme eher dumm.

die witze sind überwiegend flach und das einzig einigermassen lustige wird schon im trailer gezeigt.

und das es alle naslang so eine film rauskommt macht es irgendwie nicht besser.

 

[.holger]

Hab mir gestern Crank im Metalpak gekauft.... ein genialer Film!

 

[groove-i.d]

crank - gesehen

Hab mir gestern Crank im Metalpak gekauft.... ein genialer Film!

ganz cool der film, nicht wahr?
jason statham is echt ein klasse darsteller. mochte ihn in transporter schon sehr. die unglaubliche rasants des films hat mich vor der glotze fast kaputt gemacht. im kino muß das der optikkiller gewesen sein. eine form von stilistik, die mir nicht immer liegt und gefällt, aber bei "crank" war ich sehr unterhalten.