Endnote X3 und Word 2008

[Nero_71]

Ich habe dieses Wochenende zum ersten Mal mit Endnote und Word gearbeitet, habe jedoch ein kleines (Software-basiertes, warhscheinlich) Problem. Zwar geht es um das:

Quellen etc. sind alles kein Problem. Auch CWYW ist installiert, und die Toolbar aktiviert in Word. Das Problem ist nun dieses: Ich möchte nach APA zitieren. Wenn ich nun ein Zitat (habs auf Englisch, drum Reference) einfüge (mit diesem Zitierstil), wird es in Word falsch angezeigt. Beispiel:

richtig: (Burchhardt, 2001)
wie es rauskommt: (Burchhardt 2001) also ohne Komma. Das Seltsame ist jedoch, dass es in Endnote selber richtig angezeigt wird.

Genau das gleiche Problem habe ich mit dem Literaturverzeichnis. In Ednote wird es richtig angezeigt, wenn ich es in Word angebe ist es plötzlich falsch. Beispiel:

richtig: Jeffries, I. (2001). Economies in Transition. London: Routledge.

wie es angezeigt wird: Jeffries, I. (2001). Economies in Transition. London, Routledge.

Das heisst es ist unterstrichen anstatt kurisv geschrieben. Ausserdem sind die Satzzeichen nicht richtig, d.h. zum Beispiel der Doppelpunkt fehlt.

Wisst ihr wie man dieses Problem behebt? Ich besitze Word 2008 und Endnote X3.
Danke

 

[tak0209]

Das hört sich für mich so an, als ob du in Word selbst einen falschen Output Style angegeben hast.

Um den Fehler einzugrenzen, erst mal folgendes: in Endnote schaust du bitte mal nach, ob du den richtigen Style angegeben hast, also APA.
Dann gehe auf Edit > Output Styles > Edit APA. Jetzt bekommst du ein Bearbeiten-Fenster angezeigt. Hier musst du dich mal links durchklicken und alle Vorlagen anschauen. Dort ist definiert, wie die Zitate formatiert werden.
Da APA ja ein vordefinierter Style ist (und ich davon ausgehe, dass du hier nichts verstellt hast), sollte aber alles OK sein und du kannst das Fenster wieder schliessen.

Nun zum vermutlichen Fehler. Öffne in Word dein Dokument, und betätige in der Endnote Toolbar > Format Bibliography.
Jetzt bekommst du ein Fenster angezeigt mit verschiedenen Reitern. Normalerweise liegt der Fokus gleich im Reiter "Format Bibliography". Was steht denn unter "With Output Style:"? Hier muss natürlich auch APA (in deinem Falle) eingestellt sein!

Ich hoffe, das wars schon

 

[Nero_71]

Wieder danke

Es lag wirklich an dem Output der Bibliiographie. Es war auf ein anderes Format gestellt. Mit Endnote war alles in Ordnung, nur die Word-Seite hat es irgendwie nicht übernommen.

 

[tak0209]

Das Word-Addon übernimmt nie den Stil, den du in Endnote direkt eingestellt hast, sondern immer den letzten, den du im Worddokument verwendet hast. Und wenn man mal überlegt, ist das auch ganz gut so:
arbeitet man beispielsweise an mehreren Dokumenten gleichzeitig für verschiedene Journals, so könnte das sonst ganz schöne Konfusion auslösen

 

[s0f4surf3r]

Hi Leute, vllt kann mir einer von euch helfen. Versuche mich gerade auch an Word 2008 und X3. Leider bekomme ich CWYW nicht hin. Bei der Install installiert er es glaube ich (fordert mich z.B. auf Word zu schließen). Aber eine zusätzliche Symbolleiste habe ich nicht in Word. What can i do?

 

[deloco]

Ich kann zwar nicht helfen, kann mir aber eines hier nicht Verkneifen… Und zwar wäre das eine Frage…
Kauft ihr euch alle tatsächlich Endnote X3? Das kostet, wenn ich mich nicht irre knapp 200€… Ich bin irgendwie schockiert darüber, dass es scheinbar so viele gibt, die das benutzen, wo doch OpenOffice ein eingebautes Bibliographie-Modul hat, bzw. man LaTeX/BibTex (BibTex hat auf OOo-Integration) benutzen kann…
Ich habe vor einem Monat mit LaTeX angefangen und habe knapp 2 Wochen gebraucht um meine gesamte Bachelor-Arbeit (war schon fertig und abgegeben, habe ich nur um LaTeX zu lernen neu gesetzt) zu setzen.

Dafür dass man mit TeX sehr viel weniger Probleme als mit Word/Endnote hat, finde ich die zwei/drei Wochen Aufwand zum Lernen durchaus gerechtfertigt, besonders, wenn, man den Preisunterschied berücksichtigt…

Wollte ich nur mal loswerden, ich finde es halt irgendwie komisch, dass man tatsächlich 200€ für ein Programm ausgibt, was scheinbar auch nicht gerade einfach funktioniert (einfach würde bedeuten, dass man nicht die Hilfe ienes Forums benötigt)…

 

[s0f4surf3r]

ich bekomm X3 von meiner Uni umsonst... klar würde ich mir das nicht kaufen. Für Latex hab ich keine Zeit und die Vorteile als Sozialwissenschaftler überzeugen mich auch nicht so ganz. Als Naturwissenschaftler oder Ökonom würd ich mir die Mühe mit Latex wohl machen. Zurück zu meiner Frage pls

 

[Nero_71]

Die CWYW-Leiste sollte einfach in der Leiste und ter Darstellung (bzw. View) > Toolbars > EndnoteX3 sich befinden. bei mir ging es perfekt, word zu, cwyw installiert, endnote zu, word auf, endnote auf.

@deloco: ich bekomm Endnote auch von der Uni für lau. Als Sozialwissenschaftler/Ökonom sehe ich jedoch die Vorteile von LaTex nicht. Dass es ein Bibliographie-Verzeichnis hat, bedeutet nichts. Auch Word hat eins, funktioniert aber schlecht.

 

[s0f4surf3r]

wie hast du cwyw denn installiert?

 

[Nero_71]

Hmm wenn ich mich nicht irre habe ich es direkt entwder von der .dmg oder vom entzippten Ordner installiert. Es sollte so einen Extras-Ordner irgendwo haben, wo du es installieren kannst.

 

[s0f4surf3r]

es gibt den Ordner "Cite while you write" im EndnoteX3 Programmordner. Da sind die Dateien EndNote CWYW Word 2008.bundle und EndNote CWYW Commands.dot drin. Die *.dot Datei kann ich in Word über Öffnen auch öffnen. Dann erscheint ein neues Dokument und die Endnote Symbolleiste ist sichtbar. Benutzbar ist sie allerdings nicht und in Ansicht Symbollleisten ist kein Endnote Eintrag. So ein Mist ich würd das gerne mal benutzen. Es geht übrigens weder aufm Macbook mit SL noch aufm iMac mit Leo (auf beiden Systemen alle Updates bei Word und OS X)

 

[tak0209]

Ich verweise mal auf diesen Thread, in dem ich schon mal eine Anleitung für das Bundle gegeben habe.
Dass es sich dabei um die X2 Variante handelt, spielt keine Rolle, das hat sich in X3 nicht geändert
Sag bitte bescheid, ob dein Problem nach der Schritt-für-Schritt Diagnose immer noch besteht...

LG,
Tanja

 

[s0f4surf3r]

super Danke Tanja.. bei mir waren die AddIns nich drin und der Autostart Pfad war auch nicht angegeben. Jetzt funktioniert es. Jetzt muss ich nur noch anfangen zu verstehen wie Endnote funktioniert ^^.. Kennst du vllt ne Anleitung im web? Die von meiner Uni ist fürn Eimer.

 

[tak0209]

Gern

Nun, zuerst mal würde ich mir die Einführung des Herstellers reinziehen,
und hier & hier sind noch zwei Kurzanleitungen (bezogen auf ältere Versionen unter Windows, aber trotzdem hilfreich).
Ansonsten: Beispieldatenbank anlegen und testen, was das Zeug hält!

Viel Erfolg!

Des Weiteren: eine konkrete Frage bekommt (fast) immer eine konkrete Antwort

 

[werekorden]

Endnote Toolbar funktioniert nicht

Hallo,

Ich habe ebenfalls Endnote X3 und bei mir erscheint auch die Toolbar in Word 2008. Allerdings hat diese Toolbar keine Funktion. Ich kann keine Citation einfügen noch kann ich in das Endnote wechseln. Egal welche Tasten ich drücke es passiert nichts.

Hat da jemand eine Idee???


Dank euch

 

[tak0209]

Schau dir doch bitte mal meinen Beitrag #12 in diesem Thread an, dort verweise ich auf eine Anleitung, die ich für die Version X2 geschrieben hatte. X3 funktioniert jedoch genauso. Befolge die einzelnen Schritte, und du solltest eine funktionierende CWYW-Leiste erhalten.

Ansonsten melde dich noch einmal, mit einer Beschreibung deiner bisherigen Vorgehensweise.
Viel Erfolg!

 

[werekorden]

Problem mit dem bundle

Hi,

Ja genau die Anleitung habe ich benutzt. Wie gesagt die Leiste ist da nur funktioniert sie nicht wenn man auf einen der Buttons klickt. IN dem Extras-->Addins/Vorlagen Menu werden nur die .dot Dateien angezeigt ich kann auch die .bundle Datei nicht hinzufügen, selbst wenn ich alle Dateien beim Dateiformat-Dropdown-Menu auswähle.

 

[tak0209]

Welche Word-Version verwendest du denn? Hast du alle Updates installiert?
Hast du die *.bundle Datei auch im entsprechenden Ordner abgelegt und den AutoStart Ordner in Word korrekt eingestellt (s. Anleitung)?

 

[werekorden]

Word 2008

HI ich verwende Word 2008 und meinst du mit update die Word-Updates oder ein spezielles für Endnote. Auf der Endnote-Seite gibt es keine Info zu einem speziellen Update und die Word updates habe ich.

So sehen meine Ordner aus:


und das ist meine Menu-Leiste:


Wäre wirklich für jede Hilfe dankbar

 

[tak0209]

Dir fehlt die "Endnote CWYW Word 2008.bundle" Datei im Ordner
/Applications/Microsoft Office 2008/Office/Start/Word.
Kopiere die bundle Datei aus dem Verzeichnis
/Applications/EndNote X3/Cite While You Write
in den Word Autostart Ordner /Applications/Microsoft Office 2008/Office/Start/Word

Starte Word neu. Nun sollte die bundle-Datei automatisch aktiviert werden.
Ist sie das nicht, aktiviere sie nun in Word unter Extras > Vorlagen und Add-ins.

Viel Erfolg!