- Registriert
- 11.07.08
- Beiträge
- 133
Hallo,
ich fange gerade an, mit Cocoa/Xcode zu programmieren und bin dabei auf ein Problem gestoßen, zu dem ich weder hier im Forum noch in Apples Dokumenten etwas gefunden habe:
Wo findet man Übersetzungen für Standard-Strings, die in jedem Programm vorkommen, und kann sie ohne Aufwand in die eigene Applikation einbinden?
Beispiel: MainMenu.xib, wie es von Xcode erzeugt wird, wenn man ein neues Projekt anlegt. Die gesamte Menüstruktur des Hauptmenüs ist auf Englisch, und zwar auch dann, wenn ich eine „German“-Version von MainMenu.xib anlege – dabei handelt es sich aber ausschließlich um Strings, die in praktisch jedem Programm vorkommen. Es kann doch nicht sein, dass die jeder Entwickler selbst übersetzen muss, oder? Was habe ich übersehen?
Viele Grüße,
Christian
ich fange gerade an, mit Cocoa/Xcode zu programmieren und bin dabei auf ein Problem gestoßen, zu dem ich weder hier im Forum noch in Apples Dokumenten etwas gefunden habe:
Wo findet man Übersetzungen für Standard-Strings, die in jedem Programm vorkommen, und kann sie ohne Aufwand in die eigene Applikation einbinden?
Beispiel: MainMenu.xib, wie es von Xcode erzeugt wird, wenn man ein neues Projekt anlegt. Die gesamte Menüstruktur des Hauptmenüs ist auf Englisch, und zwar auch dann, wenn ich eine „German“-Version von MainMenu.xib anlege – dabei handelt es sich aber ausschließlich um Strings, die in praktisch jedem Programm vorkommen. Es kann doch nicht sein, dass die jeder Entwickler selbst übersetzen muss, oder? Was habe ich übersehen?
Viele Grüße,
Christian