Datenmigration von Festplatte aus defektem iMac G4

[Clubman]

Hallo Apfelbrüder und -schwestern

Mein iMac G4 hat vor kurzem schlapp gemacht - es sei wohl das Logicboard, meinte mein lokaler Apple Händler auf Grund meiner Symptombeschreibung. :-c
Nun steht ein neuer iMac auf meinem Schreibtisch :-D, doch die Daten sind noch auf der alten HD. Starten des G4 mit "T" und Firewire-Verbindung zum neuen fruchtete nicht - der Migrationsassistent wartete ewig auf den G4...
Also habe ich die alte HD ausgebaut um zu retten, was zu retten ist und frage mich nun, wie ich die Daten ohne grosse Aufwände rüberkrieg.

Weiss da jemand von euch Rat?

 

[awk]

Externes Festplattengehäuse kaufen und die HDD einbauen.

Ausserdem rate ich zu Backups. Time Machine bietet sich da an.

 

[Dat_T]

Hallo,

mach es so wie awk vorgeschlagen hat, externes Gehäuse kaufen, Festplatte rein und per USB/FireWire anschließen und fertig. Klappt mit nahezu 100%iger Sicherheit.

 

[Clubman]

Hey, hier bin ich im richtigen Forum!! Ich danke euch für die wertvollen Tipps!

Ist eine Seagate-Festplatte. Muss ich beim Kauf eines solchen Gehäuses auf was Spezielles achten, oder sind die Anschlüsse einheitlich?

Thanks!