Audio Kanäle im Film löschen

[Kernelpanik]

Hallo Leute,
wenn ich einen Film aufnehme der Mehrsprachig ist, also auf jedem der zwei Kanäle ne andere Sprache hat, kann ich das später auf der DVD nicht mehr trennen. Also die Glotze lässt sich nicht mehr umschalten sondern erkennt die beiden Kanäle nur als Stereopaar. Kann man einen von den Kanälen irgendwie löschen?

 

[joey23]

iMovie sollte eigentlich einen Balnce-Regler haben, oder? QT Pro kanns auch, ob die freie version auch weiß ich nicht.

 

[Kernelpanik]

iMovie sollte eigentlich einen Balnce-Regler haben, oder? QT Pro kanns auch, ob die freie version auch weiß ich nicht.

Hmm... das stimmt schon aber... Es handelt sich um einen Film der in EyeTV aufgenommen wurde und nachher mit Toast auf die DVD gebrannt werden soll. Ist also schon mpeg2 und muss demuxed und remuxed werden.