[10.10 Yosemite] Anmeldefenster auf Englisch

[Julian693]

Hallo,

ich weiß noch nicht seit wann - aber mein Anmeldefenster ist auf Englisch und ich bekomme es nicht mehr auf Deutsch. Sonst sind alle Komponenten auf Deutsch, auch das Anmeldemenü nach dem Ruhezustand. Nur nicht das Anmeldefenster nach einem Neustart oder dem Aus- und wieder Einschalten. (siehe Screenshots)

Habe bereits gegoogelt und sämtliche Terminal Befehle, über den Language Chooser ausprobiert oder in den Systemeinstellungen unter "Sprache" alles auf Englisch und zurück auf Deutsch gestellt. Keine Änderung.

Irgendwie stört mich das. Auf meinem iMac mit Yosemite ist ja auch alles auf Deutsch. Warum das auf diesem Macbook jetzt nicht der Fall ist - keine Ahnung. Jemand 'ne Idee?

Viele Grüße
Julian

 

[raven]

Das auch schon überprüft:

War bei mir auch schon auf Englisch.

 

[Julian693]

Hi,

ja, dort habe ich auch schon mal die Primärsprache auf Englisch gestellt, dann war alles in Englisch, zurück auf Deutsch, war alles auf Deutsch, außer dieses Anmeldefenster nach dem Start.

Edit: Ok, bin einen Schritt weiter. Wenn ich FileVault deaktivieren, dann lässt sich die Sprache über sudo languagesetup ändern. Mal schauen, ob es auf Deutsch bleibt, wenn ich FileVault gleich wieder aktiviere.

 

[raven]

Wenn ich FileVault deaktivieren, d

Da liegt der Hase im Pfeffer. Bin ich benahe sicher. Kann das bei mir aber nicht testen, weil ich das nicht aktiviert hab.

 

[Julian693]

Ja genau, durch FileVault wird ja das Anmeldefenster vor den Festplattenstart und Systemstart gelegt. Also noch vor diesen Ladebalken, der da kommt. Hängt irgendwie damit zusammen.

Habe mich eh gefragt, wieso ich FileVault aktiviert habe. Keine sicherungswürdigen Daten hier - also bleibt es einfach deaktiviert. Problem gelöst.