2 tonspur bei .avi hinzufügen

[enkei]

hallo ihr lieben,

hab da mal ne frage. habe eine divx datei bei der der ton auf englisch ist und eine mp3 mit dem ton auf deutsch.
ich weiss, daß es für Windows ein program namens virtual dub mod gibt mit dem man die tonspur in die avi einfügen kann.

gibt es ein ähnliches programm für mac os??

danke für eure hilfe...

 

[Freddy K.]

Hallo enkei,

Quicktime Pro (aus dem .avi wird ein .mov) kann das. Mit Mpeg Streamclip könnte es auch gehen, bin ich mir aber nicht ganz sicher.

 

[enkei]

quicktime pro hab ich nicht...geht aber wohl auch nur mit .mov und bei mpeg streamclip finde ich die funktion nicht! da kann man nur demuxxen...

 

[Kenso]

Hä? Bin ich jetzt dumm oder hab was nicht verstanden oder so? Eine Tonspur unter ein Video legen kann doch iMovie auch und das ist auf deinem Mac schon drauf!?

 

[enkei]

jo, das ist schon richtig, doch kann imovie nicht alle formate lesen...darunter auch gewisse divx komprimierungen...leider.

 

[julien1204]

dann musste die divx datei einfach in ne andere umwandeln und dann mit iMovie......waer jetzt das einzigste was mir einfallen wuerde.

 

[enkei]

jo, das ginge schon. find ich aber ehrlich gesagt recht umständlich.
wird doch sicherlich ein simples proggi geben mit dem man das ganz einfach machen kann?

 

[Kenso]

doch kann imovie nicht alle formate lesen...darunter auch gewisse divx komprimierungen...

Sicher? Da ich gerade am Bereitstellen bin, kann ich es nicht probieren, aber ich halte es für ein Gerücht - du musst natürlich die richtige iMovie Version für solche Eingabeformate benutzen Anders gesagt: Korrekt, iMovie'08 kann keine DivX-Formate lesen, aber iMovie'06 a.k.a. iMovie HD 6 sollte es können. Sofern du Besitzer von iMovie'08 bist, kannst du dir iMovie'06 kostenlos und legal bei Apple herunterladen.

Viel Erfolg,
Micha

Edit: habs probiert, ein DivX 4 wird problemlos importiert!

 

[enkei]

ich werde heute abend mal imovie 06 runterladen und es ausprobieren. danke für den tip

 

[enkei]

also das klappt schon. nur ist es sehr zeitaufwändig. erst die avi importieren, dann das mp3 importieren und dann alles exportieren.
mit virtual dub mod für Windows "fügt" man die mp3 quasi nur als 2te tonspur ein. nennt sich da muxxen. dauert keine minute!!!

kennt keiner ein proggi fürn mac welches das auch kann?
würd mich freuen...

 

[Freddy K.]

...kennt keiner ein proggi fürn mac welches das auch kann?...

Wie ich schon sagte. Mit Quicktime Pro geht das in 30Sek.

 

[Bozol]

Vielleicht wäre ffmpegX für Dein Problem geeignet?

 

[enkei]

@Freddy K.: wie schon gesagt. ich hab Quick Time Pro nicht!

@Bozol: Supi. Genau das ist das Programm welches ich gesucht habe...Vielen Dank...klappt super...

 

[jStar]

Gibt's nicht sowas wie virtual dub für osx?!

 

[CraZyChris]

Will kein neues Thema aufmachen: Suche ein Programm um einem Video den Ton wegzunehmen und einen andren hinzufuegen will. Kennt Jemand eines? Danke
PS: Ne hab kein iMovie...

 

[jStar]

Geht das denn mit iMovie?

 

[CraZyChris]

Ja klar...hab's leider nicht mehr

 

[Gelöschter User 30266]

dann nimm ffmpegx.... das sollte damit gehen...

 

[jStar]

Wie geht das denn bitte mit iMovie?

 

[CraZyChris]

Clip reinziehen --> Tonspur unten deaktivieren (loeschen) ---> neue's MP3 reinziehen...
Danke Der Paule!