1Password in Safari

[azamatbagatov]

Hey
1Password frägt (auf englisch) nachdem man Benutzername und Passwort eingegeben hat ob das Passwort gespeichert werden soll. Diesen Text würde ich gern auf deutsch übersetzen, finde die Strings aber leider nirgends. Vielleicht kann mir jemand helfen.

Danke
azamatbagatov

 

[ezi0n]

schau mal hier nach, vielleicht hilft dir das weiter:

http://support.agilewebsolutions.com/showthread.php?t=10355&highlight=localization

 

[azamatbagatov]

schau mal hier nach, vielleicht hilft dir das weiter:

http://support.agilewebsolutions.com/showthread.php?t=10355&highlight=localization

danke für den Hinweis!
Nur würde ich das gern selbst übersetzen, weil die eigene Übersetzung doch besser ist vielleicht kann mir trotzdem jemand helfen.


Hier hab ich schon gesucht, aber nichts gefunden: /Applications/1Password.app/Contents/Resources/Localizable.strings

 

[helmi2k]

Mein Gott, warum bin ich vorher noch nicht auf die Idee gekommen, die Strings in Programmen selber anzupassen, wenn die Übersetzung schlampig ist!? Danke für die Spitzen-Idee!

 

[azamatbagatov]

bitte bitte

aber vielleicht kann mir doch noch jemand helfen, weil ich die datei immer noch nicht gefunden habe