Mail: Rechtschreibprüfung Deutsch -> Englisch

[Beyond]

Hi!

Mail (aber auch Word) braucht verdammt lang, bis es merkt, dass ein Text nicht auf Deutsch, sondern auf Englisch verfasst wird und dann die Rechtschreibprüfung entsprechend umstellt. Lässt sich das beschleunigen? Wo finde ich die Einstellungen?

Smile!
Gerrit

 

[Ijon Tichy]

Mail (aber auch Word) braucht verdammt lang, bis es merkt, dass ein Text nicht auf Deutsch, sondern auf Englisch verfasst wird und dann die Rechtschreibprüfung entsprechend umstellt. Lässt sich das beschleunigen? Wo finde ich die Einstellungen?

Mail stellt bei dir die Rechtschreibprüfung automatisch um? Wie kriegt man es dazu, das zu tun? Ich schreibe sehr häufig in englisch und fände das superspitzenklasse. Alternativ wäre es schon hilfreich, wenn man zwei Sprachen als zulässig einstellen könnte. Kann man die Wörterbücher vielleicht mergen?

 

[space]

⇧⌘:
oder im Rechtsklick Kontext


Mergen geht bestimmt
Zumindest aber ist die Rechtschreibprüfung lernfähig

Gruss

 

[Ijon Tichy]

??:
oder im Rechtsklick Kontext

Naja, ok, aber das ist nicht das, was ich als "automatisches Umschalten" bezeichnen würde?!

Mergen geht bestimmt

Hm. Hast du auch eine Idee wie das gehen könnte?

 

[space]

Rechtschreibung auf Multilingual setzen !

Gruss

Edit:
Die Mac-Hilfe empfiehlt übrigens nicht das Umschalten der Rechtschreibprüfung für die jeweiligen Sprachen sondern das Ändern der Sprache in den Landeseinstellungen. Das ist sinnvoll, wenn es sich um eine Sprache mit einer anderen Tastaturbelegung/ einem anderen Zeichensatz handelt und muss auch vor dem Starten des jeweiligen Programmes (wie z.B. Mail) erfolgen.
Übrigens:
Wer weitere Wörterbücher für seine Rechtschreibung sucht, sollte sich mal cocoAspell anschauen

 

[Ijon Tichy]

Rechtschreibung auf Multilingual setzen !

Gruss

Edit:
Die Mac-Hilfe empfiehlt übrigens nicht das Umschalten der Rechtschreibprüfung für die jeweiligen Sprachen sondern das Ändern der Sprache in den Landeseinstellungen. Das ist sinnvoll, wenn es sich um eine Sprache mit einer anderen Tastaturbelegung/ einem anderen Zeichensatz handelt und muss auch vor dem Starten des jeweiligen Programmes (wie z.B. Mail) erfolgen.
Übrigens:
Wer weitere Wörterbücher für seine Rechtschreibung sucht, sollte sich mal cocoAspell anschauen

Den Smiley interpretiere ich so, dass das witzig war, du aber auch keine Lösung für das Problem kennst, right?

Das Ändern der Sprache in den Landeseinstellungen ist auf jeden Fall ein Witz...

 

[moox]

Den Smiley interpretiere ich so, dass das witzig war, du aber auch keine Lösung für das Problem kennst, right?

Das Ändern der Sprache in den Landeseinstellungen ist auf jeden Fall ein Witz...

Ich glaube nicht, dass das nur witzig gemeint war. Ich war auf der Suche nach einer Antwort für das gleiche Problem und habe mir die Einstellmöglichkeiten unter "Bearbeiten > Rechtschreibung > Rechtschreibung... ⌘:" angeschaut. Den Eintrag "Multilingual" gibt es dort wirklich und bei mir funktioniert die damit verbundene automatische Korrektur auch. :-D

Gruß
moox

 

[Ijon Tichy]

Jetzt wird's Tag!

Super, vielen Dank, dass du mich erhellt hast! Jetzt hab ich das auch kapiert! Das ist ja tatsächlich richtig gut!