Amerikanische Zeitangabe im Standby-Modus

[Minion_]

Hallo zusammen,

wenn ich mich mit meinem MacBook im Standby-Modus befinde, dann wird rechts oben die amerikanische Zeit, also mit A.M. und P.M., angegeben. Das MacBook ist auf deutsch eingestellt und das neuste Mavericks ist installiert.
Kann mir jemand sagen wie ich dies ändern kann?

 

[wheeler]

Helfen kann ich dir nicht, habe das Problem seit Ewigkeiten selbst. Es fing schon vor Mavericks an.
Seit dem Update, bei dem die Zeit oben eingeblendet wird.

 

[pti'Luc]

Im Terminal folgendes eingeben:

sudo languagesetup

http://support.apple.com/kb/HT4102?viewlocale=de_DE&locale=de_DE

 

[Dr.Death]

Das hilft leider nur bedingt.
Dadurch wird zwar die Sprache im Login / Sperr Bildschirm umgeschaltet, aber oft nicht die 24 Stunden Anzeige.

Ich habe mir bisher immer so beholfen:

Zwei Terminal Befehle:

defaults write /Library/Preferences/.GlobalPreferences AppleLocale de_DE

Das wechselt die 24 Stunden Anzeige auf dem Anmelde-Bildschirm, aber nicht auf dem Sperr-Bildschirm

defaults write /var/root/Library/Preferences/.GlobalPreferences AppleLocale de_DE

Das wechselt nun auch die 24 Stunden Anzeige auf dem Sperr-Bilschirm.

 

[Minion_]

Ok, erst mal danke für die schnellen Antworten
Das mit sudo languagesetup hat hingehauen allerdings hab ich keine 24h Anzeige.
Das Kommentar von Dr.Death leider nicht, befürchte aber das ich das Terminal nicht so ganz beherrsche, könntest du etwas genauer drauf eingehen?

 

[wheeler]

@pti'Luc Das hatte ich probiert, hatte bei mir aber nicht funktioniert.

 

[wheeler]

Code:
defaults write /var/root/Library/Preferences/.GlobalPreferences AppleLocale de_DE
Das wechselt nun auch die 24 Stunden Anzeige auf dem Sperr-Bilschirm.

Kann es sein, dass da ein "sudo" fehlt?

 

[Dr.Death]

Hm, das kann ich momentan leider nicht sagen, da ich das bereits vor einiger Zeit durchgeführt habe.... aber es dürfte in diesem Fall auch nicht schaden.

sudo defaults write /var/root/Library/Preferences/.GlobalPreferences AppleLocale de_DE

Bei diesem Terminal Befehl muss allerdings dann noch das Admin Passwort "blind" eingegeben werden.

Ein Reboot danach ist erforderlich

 

[wheeler]

Ohne "sudo" hat er mir den Fehler ausgegeben, dass kein Zugriff auf /var/root(...) besteht. Das mit dem Reboot muss ich dann mal testen.

Vielen Dank!

 

[Dr.Death]

Und? Hat es funktioniert ?

 

[Minion_]

Ja funktioniert!
Vielen Dank!
Dafür gibts ne Zustimmung