Mail - "Am 03.02.2010 um 23:00 schrieb xyz"-Satz weglassen

[Boy90]

Hallo,

Mail setzt bei mir bei einer Mail-Antwort automatisch den Satz "Am 03.02.2010 um 23:00 schrieb xyz:" (gefolgt von einem Zitat der Mail).

Gibt es eine Einstellungsmöglichkeit, mit deren Hilfe ich diesen Satz weglassen kann (oder zumindest z.B. auf Englisch umzustellen)?

Schon jetzt vielen Dank für Eure Antworten!

 

[74er]

Menü: Einstellungen - Verfassen - Antworten, da kannst du alles einstellen.

74er

 

[Boy90]

Menü: Einstellungen - Verfassen - Antworten, da kannst du alles einstellen.

Vielen Dank für die Antwort!

Allerdings kann ich dort leider keine Option finden, die diesen Satz deaktiviert....

 

[74er]

Wenn das weglassen nicht funktioniert kannst du auch alternativ eine Signatur einfügen mit einem beliebigen Text (evtl. auch in Englisch).

74er

 

[Boy90]

Ich glaube, dass du nicht verstanden hast, worum es geht....

Dieser Satz wird von Mail automatisch eingefügt. Ich möchte ihn allerdings nicht, da ich viele englischsprachige Mail beantworte und er dabei stört. Momentan muss ich ihn bei jeder Mail manuell löschen. Es muss doch aber irgendwie möglich sein, ihn zu deaktivieren oder zumindest auf englisch umzustellen?

 

[74er]

Ich denke, dass ich schon verstanden habe, worum es geht. Ich wollte dir nur sagen, dass du eventuell in einer Signatur eine Anmerkung in englisch anfügen kannst. Das mit dem "Am... um... schrieb..."-Satz ist doof, wenn man es nicht braucht, aber ich wüsste nicht, wie man das ändern könnte. Notfalls eben wie du schon sagtest manuell entfernen. Oder mal abwarten, vielleicht gibt es Leute, die dieses Problem schon gelöst haben.

74er

 

[Boy90]

Ok, danke trotzdem für deine Bemühungen, 74er!

Hoffen wir, dass es noch jemanden gibt, der weiß, wie ich diesen Satz dauerhaft entfernen oder ändern kann...

 

[Boy90]

Hat wirklich niemand eine Idee?

 

[74er]

Das Problem hatte hier schon ein anderer User, konnte damals auch nicht gelöst werden. Etwas umständlich, funktioniert aber auch: Käkchen bei "Text der Original-E-Mail als Zitat einsetzen" entfernen und den gewünschten Text und die alte Mail per Copy&Paste einfügen. Ist aber bei vielen Mails recht zeitaufwändig.

Ansonsten wünsch ich dir noch viel Glück beim Lösen deines Problems. Eventuell kann man da was mit der Systemsprache tricksen, dazu hab ich aber zu wenig Ahnung von der Materie.

74er