umlaute werden nicht richtig angezeigt

[apple_newbie]

hallo leute

hab ein riesen problem. in sämtlichen e-mails die ich gesendet bekomme werden die umlaute nicht angezeigt- stattdesen ein viereck mit einem fragezeichen drinn.
selbst im safari beim surfen kommen bei manchen seiten diese blöden fragezeichen.

habe schon danach gegoogelt aber bin bis jetzt auf keinen grünen zweig gekommen!

könnt ihr mir irgendwie helfen?

glg

 

[RobMetal]

Spontaner Einfall,

Richtiges Sprachpaket installiert?

EDIT: Beschreibt dieses dein Problem genauer?
http://www.umtslink.at/3g-forum/windowsfreie-zone/51756-mac-mail-keine-umlaute.html

Lieber erst mal nichts ins Terminal eingeben.

Warte lieber auf jemanden der mehr Ahnung hat.

 

[apple_newbie]

ja

 

[salome]

Was hast du unter Menü/E-Mail/Textcodierung eingestellt? Automatisch wäre am besten.
salome

 

[Nomax2000]

Bei meinem iPhone habe ich das auch.

 

[gKar]

Ist mit Sicherheit eine Frage der eingestellten Zeichenkodierung. Sowohl beim Mailtool (siehe Salomes Antwort zu Apple Mail) als auch beim Browser sollte die automatische Wahl eingestellt sein, so dass sich Mail oder Browser auf die Zeichenkodierung einstellen können, die in der Nachricht bzw. Webseite deklariert wurde.
(Bei bestimmten Webseiten, die eine andere Zeichenkodierung benutzen als sie selbst deklarieren, hilft das natürlich nicht, das sind dann aber Fehler des Seitenautors. In solchen Fällen kann man vorübergehend die automatische Wahl der Zeichenkodierung abschalten und eine passende Kodierung auswählen, mit der der Text besser lesbar wird.)

 

[Nomax2000]

Und wo Stelle ich das beim Mail App. vom iPhone ein?

 

[gKar]

Und wo Stelle ich das beim Mail App. vom iPhone ein?

Das steht meines Wissens eigentlich immer auf Automatik. Beim iPhone kenne ich solche Probleme auch nicht. Tritt das immer auf oder nur bei ganz bestimmten Mails? (Oder kann man das auf jailbroken Phones mit einer anderen App verstellen?)

 

[Nomax2000]

Ich meine das Problem seit der 3.1.2 zu haben. Natürlich kein Jailbreak. Hatte ich noch nie auf meinem iPhone. Tritt bei allen Emails auf, bei 5 verschiedenen Emailaccounts die abgefragt werden.

 

[gKar]

Normal ist das jedenfalls nicht. Aber eine Idee (neben dem Neu-Aufsetzen des iPhones) habe ich da auch nicht.

 

[hillepille]

hi, wie kommen die emails denn im postfach auf dem server an? log dich doch mal über ein webinterface (sofern verfügbar) in einen deiner accounts ein und schau, ob die emails nicht schon so ankommen.

 

[Nomax2000]

So sieht z.b. die Email von apfeltalk aus:

Hallo Nomax2000,

gKar hat auf das Thema 'umlaute werden nicht richtig angezeigt' im Forum 'OS X' bei Apfeltalk geantwortet.

Dieses Thema ist hier zu finden:
http://www.apfeltalk.de/forum/umlaute-richtig-angezeigt-t277322-newpost.html

Dies ist der Beitrag, der gerade geschrieben wurde:
***************
Normal ist das jedenfalls nicht. Aber eine Idee (neben dem Neu-Aufsetzen des iPhones) habe ich da auch nicht.
***************


Es k�nnte noch weitere Antworten auf das Thema geben, jedoch erh�ltst du keine zus�tzlichen Benachrichtigungen, bis du das Forum wieder besucht hast.

Mit freundlichen Gr��en

Apfeltalk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Du erh�ltst diese E-Mail, da du das Thema 'umlaute werden nicht richtig angezeigt' abonniert hast.

Informationen zur Abbestellung:

Um das Thema abzubestellen, klicke bitte auf diesen Link:
http://www.apfeltalk.de/forum/subsc...=417279&auth=20c2ba6db3896ab43b4f8c31141adca0

Um ALLE Themen abzubestellen, klicke bitte auf diesen Link:
http://www.apfeltalk.de/forum/subscription.php?do=viewsubscription&folderid=all

Es ist in diesem Fall ein googlemail Account. Sieht jedoch bei den anderen genauso aus.


Edit: im Webbrowser wird die Mail korrekt dargestellt.

 

[hillepille]

Es k�nnte noch weitere Antworten auf das Thema geben, jedoch erh�ltst du keine zus�tzlichen Benachrichtigungen, bis du das Forum wieder besucht hast.

Mit freundlichen Gr��en

Wo kommen die denn korrekt an? Da sind doch genau die Sonderzeichen falsch kodiert, oder?!?

 

[apple_newbie]

hallo

habe bei mail die texcodierung "automatisch"
und in safari die textcodierung "standard"

schön langsam nervt mich die sache echt!

 

[hillepille]

das kannste eingestellt haben wie du willst. wenn die email schon so kaputt in deinem postfach einschlägt, dann wird die dir auch so geliefert. es wäre schon sinnig, zu schauen, ob die emails schon so kaputt (also sonderzeichen falsch kodiert) auf dem server ankommen. wenn dem nicht so ist und alle emails völlig korrekt im postfach auf dem server (nicht im postfach auf deinem mac) ankommen, dann solltest du dich mit den einstellungen auf deinem rechner beschäftigen.

 

[apple_newbie]

okay

e-mail kommt nicht kaputt herein,denn auf einem windows-rechner in gmail eingeloggt siehts ganz normal aus.

außerdem hab ich bei manchen anderen internetseiten auch probleme!

 

[fantaboy]

heute bekam ich von apple eine bestellbestätigung. auch da waren die umlaute falsch dargestellt. ich habe alle möglichen kodierungen im mail ausprobiert, es gibt keine, die die umlaute richtig darstellt.

 

[gKar]

Das ist normal, Apples Bestellsystem ist anscheinend außerhalb der USA nicht gut getestet worden. Dort werden Namen, Adressen etc. mit falscher Zeichenkodierung in eine anders kodierte Mail eingefügt, das kann nicht gutgehen. (Ist in der Praxis leider ohnehin oft anzutreffen.)

 

[knikka]

Hmm, wenn es mit dem iPhone sowie mit dem Mac nicht richtig klappt, vielleicht mal in den Einstellungen von GoogleMail suchen? Vielleicht kann man da die Textcodierung irgendwo einstellen?

Hast Du einen Freemail Account (z.B. GMX) um zu testen, ob das Phänomen auch mit anderen Anbietern auftritt?

 

[Chris G]

Stell doch bitte mal die Kodierung doch mal von Auto auf "Westeuropäisch (ISO Latin 1) um" dann könnte es besser funktionieren.