Paket nach Japan - Adressfelder von DHL

[gerbro]

Hallo,

ich will ein Paket nach Japan schicken, habe auch die Adresse.
Allerdings sitze ich nun vor dem Paket-Schein der DHL und frage mich, was da wohin gehört.

Die Adresse (verfremdet, teilw. Zahlen geändert):
Name <-- Klar
XY House 1 , Room no: #123 <-- Uni, Zimmer
2-3 Jumonjibaru
Quark City <- Stadt (verfremdet)
Oita Prefecture
123-4567 JAPAN

Ist diese Zahlen-Kombi. 123-4567 die Postleitzahl?
Was muss ich bei Ort eintragen? Die Stadt? Wohin kommt dann die Präfektur?
Ist dieses "2-3 Jumonjibaru" die Straße+Hausnummer?

Vielleicht hat hier ja jemand den Durchblick - beim googlen habe ich leider nicht viel Hilfreiches gefunden, da ich ja das System überhaupt nicht kenne /verstehe.

Viele Grüße & Danke

 

[AnGer]

Ist dieses "2-3 Jumonjibaru" die Straße+Hausnummer?

In der Regel ist das der Postverwaltungsbezirk, im Japanischen chome genannt. Straßen und Hausnummern gibt es dort nicht.

Bei "Ort" gibst du natürlich die Stadt an. Davor die PLZ, das ist diese siebenstellige Zahl.

Hier mal die genauen Infos bei Wikipedia.

 

[gerbro]

Danke dir. Wenn das die PLZ ist, ergibt sich der Rest ja ziemlich automatisch.

Vielen Dank!
Gruß

PS/Edit: lol, das Päckchen hat mit allen Aufklebern drauf exakt 1999 g. Ich hoffe die Waagen der Post gehen genauso/leichter :-D Hmm.. Die Briefmarke könnte das Porto sprengen *g*

Edit2: Ja, die Waage der Post ging genauso