Rechtschreibfehler eines Giganten?!

[Concert]

Endlich ist es da..mein nunmehr zum 2ten mal eingeschicktes MacBook Pro. Aber was muss ich sehen als ich auf die (scheins Neue, ist mir vorher wenigstens nicht aufgefallen) Verpackung schaue, da steht doch wirklich "Macbook Pro 15-inch LED-backlit widescreen notebook". Sollte das nicht eigentlich "backlight" heißen? Ist mir nur so spontan aufgefallen, mag auch sein das ich mich täusche und dieses "backlit" eine super neue Technik ist. Oder vllt. auch nur amerikanischer Slang(?!), ich weiß es nicht.

Jemand eine Idee?

 

[GunBound]

Uiiiiii!!!

"to light" ist ein unregelmässiges Verb: light – lit – lit
Folglich heisst "backlit" korrekterweise "hintergrundbeleuchtet" (mit dem 2. Partizip – man achte auf die "Anführungszeichen", weil es das [Un-]Wort in der deutschen Sprache nicht wirklich gibt).

Einfach bei zusammengesetzten Verben mit "to light" aufpassen (z.B. "to highlight"): da ist es wieder regulär (highlight – highlighted – highlighted).

 

[rc4370]

Backlit Keyboard
An ambient light sensor activates the illuminated keyboard in low-light conditions.

steht so auf der apple homepage

 

[Concert]

Uiiiiii!!!

"to light" ist ein unregelmässiges Verb: light – lit – lit
Folglich heisst "backlit" korrekterweise "hintergrundbeleuchtet" (mit dem 2. Partizip – man achte auf die "Anführungszeichen", weil es das [Un-]Wort in der deutschen Sprache nicht wirklich gibt).

Einfach bei zusammengesetzten Verben mit "to light" aufpassen (z.B. "to highlight"): da ist es wieder regulär (highlight – highlighted – highlighted).

Auwaia, ich könnte mich Ohrfeigen.
Naja vielen dank.

 

[GunBound]

Ist ja nicht so tragisch – kennt ja auch nicht gleich jeder.

 

[Concert]

So hab ja jetzt auch Snow Leo und eine Sache ist mir aufgefallen, wäre nett wen jemand das bei sich mal prüfen könnte da sonst vllt. ein Defekt mit meinem Monitor oder der Grafikkarte vorliegt.

Undzwa is mir aufgefallen das wen ich unter Monitore -> Farben -> das Profil von Farb-LCD auf Allgemeines RGB-Profil wechsel mein Bildschirm in zwei deutlich bemerkbaren Schritten "umschaltet". Zuerst wird es etwas dunkler und dann, so scheint es, baut er erst die hellen effecte auf. Hoffe ich versteht was ich meine und könnt das mal kurz prüfen.